文字处理

wénzì chǔlǐ

текстообработка

wénzì chùlǐ

лингв. работа со словами

ведение письменности; обработка текста

текстообработка

wén zì chǔ lǐ

word processing

wénzì chǔlǐ

word processing

примеры:

字（词）处理技术中采用的一种接口装置，当把它接到一台打字机上时，可以将它转变成一台低级文字处理器。

In word processing, an interface device which connects to a typewriter converting it into a low level word processor.

约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机。

John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.

我能使用文字处理机，但不了解其运转机制。

I can use a word processor but I don’t understand its operation.

我有许多朋友都使用文字处理机，可我还是爱用我的老式打字机。

Many of my friends are using word processors but I still swear by my old typewriter.

无法处理文字记号。

Не могу обработать вербальный знак.

公文处理法

техника делопроизводства

独立的字处理设备

stand-alone word processing equipment

那篇报道中有好几处文字被删去了。

Several words have been deleted from the report.

使用远程程序的字处理设备

word processing equipment using remote program

我买了些花送给你。感谢你帮我处理文件。

Я принес вам цветы. В благодарность за помощь в моем деле.

请收下吧。就当作你帮我处理文件的谢礼。

Прошу, примите их. В знак благодарности за помощь в моем деле.

难语症，诵读困难症语言或文字理解能力受损，尤指那些与大脑受损伤相联系的

Impairment of speech and verbal comprehension, especially when associated with brain injury.

嗯，想一想在这边的时光，我也总是一个人在书案后面处理文件…

Ну, если вспомнить, так выходит, что почти всё своё время здесь я проводила за письменным столом, заваленным бумагами...

пословный:

文字	字处理
wénzì 1) письменность, письмо, письмена, буквы, иероглифы, алфавит 2) письменный язык; письменный 3) текст 4) произведение, сочинение 5) (официальный) документ 6) литерал (в программировании)	_word processing

начинающиеся: