中文处理

операция на китайскам языке

примеры:

中文笔译和文本处理科

Секция китайского письменного перевода и текстовой обработки

在批处理中，修改主文件的全部修改记录的集合所构成的文件。

A file which is a collection of change records used to update a master file in batch processing.

公文处理法

техника делопроизводства

无法处理文字记号。

Не могу обработать вербальный знак.

我买了些花送给你。感谢你帮我处理文件。

Я принес вам цветы. В благодарность за помощь в моем деле.

处理中……

Обработка запроса...

处理中。

Обработка.

处理中...

Обработка...

在上下文中理解生词

понять незнакомое слово в контексте

请收下吧。就当作你帮我处理文件的谢礼。

Прошу, примите их. В знак благодарности за помощь в моем деле.

(ЦОД)资料处理中心

центр обработки данных

处理中的材料

обрабатываемые материалы

信息正在处理中。

The information is being processed.

(ЦОИ)情报整编中心, 信息处理中心

центр обработки информации

处理中。清晰解释开始。

Обработка. Перехожу к объяснению.

电子计算机数据处理中心

центр обработки данных на ЭВМ (центр обработки данных на электронно-вычислительной машине)

嗯，想一想在这边的时光，我也总是一个人在书案后面处理文件…

Ну, если вспомнить, так выходит, что почти всё своё время здесь я проводила за письменным столом, заваленным бумагами...

处理中。处理完成。发送恭贺徽章。

Обработка. Обработка завершена. Запуск протокола поздравлений.

佛雷，正在处理中。等一下吧。

Фред, я уже занимаюсь этим. Подожди немного.

暂时无法处理口语输入。仍在处理中。

Временная проблема анализа вербального ввода. Обработка.

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

名称更改正在处理中，暂时无法再次更改。

Нельзя изменить имя. Предыдущее изменение еще не осуществлено.

您的交易仍在处理中。完成后我们将通知您。

Покупка еще обрабатывается. Вы получите уведомление, когда она будет завершена.

在特定的上下文中理解一个短语的含意往往要更容易些。

It is usually easier to pick out the meaning of a phrase in a given context.

遇到了一些技术问题。通口出了点问题，正在处理中。

Технические неполадки. С этим самым портом. Сейчас исправим.

正在计算学院残余势力成为威胁的机率。处理中。

Расчет вероятности угрозы от остатков сил Института. Вычисление.

пословный:

中文	处理
zhōngwén 1) китайский язык 2) китайская письменность; китайский текст	chǔlǐ 1) разрешать (напр., проблемы); разбирать (дела); заниматься, иметь дело (с чем-либо) 2) принимать меры; действовать 3) распоряжаться (имуществом); избавляться 4) распродавать; распродажа 5) тех. обрабатывать; обработка 6) юр. диспозиция (нормы права) 全词 >>