这本小说是非常引人入胜的文学作品。

Этот роман - по-настоящему захватывающее произведение искусства.

报纸选登了一批新新人类的文学作品，很有人气。

Серия литературных работ поколения Х была опубликована в газете и оказалась популярной.

一个人对文学作品的欣赏能力，取决于他的艺术修养。

One’s appreciation of literature depends on one’s level of aesthetic knowledge.

[直义] 把苍蝇当做大象; 把苍蝇说成大象.
[参考译文] 言过其实; 小题大做; 夸大其词; 耸人听闻; 杀鸡用牛刀.
[例句] Не придавайте большого значения его словам; он любит делать из мухи слона. 对他的话不要太在意: 他喜欢小题大做.
[出处] 源自古代希腊. 文学作品最早见于古代希腊散文作家琉善的散文<苍蝇赞>.

делать из мухи слона