文愧金声
_
古时称赞他人文章作得好为掷地作金石声， 文愧金声即谦称自己的文章不好。 唐·皇甫枚·王古知： “仆文愧金声， 才非玉润； 岂家室为望， 惟泥涂是忧。 ”
wén kuì jīn shēng
古时称赞他人文章作得好为掷地作金石声，文愧金声即谦称自己的文章不好。
唐．皇甫枚．王古知：「仆文愧金声，才非玉润；岂家室为望，惟泥涂是忧。」
пословный:
| 文 | 愧 | 金声 | |
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
I сущ.
стыд; позор: угрызение совести
II гл.
1) стыдиться, срамиться, позориться; стыдно
2) стыдить; винить, ставить в вину, попрекать
|
1) 指钲声。
2) 指钟声。
3) 指金石声。
4) 对人声音的美称。
5) 恭敬的声音。
6) 比喻美好的声誉。
7) 指声誉传播。
|