由此文明产生的 旅游业绩

Показатели туризма для державы

对目标文明的 旅游业绩产出的修正值

Модификаторы показателей туризма для цивилизации

其他文明对您的 旅游业绩减少20%。

Туризм других игроков по отношению к вашей цивилизации снижается на 20%.

周期 旅游业绩视为目标文明的周期 文化值的百分比

Суммарный показатель туризма державы за все время, в процентах от ее суммарной культуры за все время

这场演出产出的 旅游业绩已应用于拥有此演出场地的文明。

Туризм, привлеченный этим концертом, засчитывается игроку, владеющему концертной площадкой.

想成为拥有最多 旅游业绩的文明；讨厌与之竞争 旅游业绩的文明。

Хочет стать цивилизацией с максимальным уровнем туризма. Не любит конкурентов в этой области.

我们已经准备好为您国的游客提供世界顶级的旅游服务了。显然，您的文明可拿不出这种级别的服务。

Мы предлагаем вашим гражданам туры высочайшего класса. Похоже, в вашей цивилизации ничего подобного нет.

多功能的机场对想要提升 旅游业绩产出，或是需要将单位运送到远方城市的文明是很好的选择。

Многофункциональный аэропорт - лучший выбор для тех держав, которые хотят развивать туризм или нуждаются в быстрой переброске юнитов в отдаленные города.

此处显示了该单位进行巡回音乐会时的传播力。传播力是根据音乐家诞生时文明的 旅游业绩产出值而定。

Показывает силу юнита, совершающего концертный тур. Сила базируется на показателях туризма в державе, где был рожден музыкант.

酒店可使 旅游业绩大量增加，如果玩家想取得文化胜利，或者是增加对其他文明的思想影响，这建筑是上上之选。

Невероятно способствующий развитию туризма, отель - отличный выбор для державы, которая надеется достичь культурной победы или пытается повысить идеологическое влияние на другие державы.

想要赢得文化胜利，您必须在游戏中利用旅游业绩，以对每个文明产生强大的文化影响力。详细说明请参考「胜利」部分。

Вы одержите культурную победу, если влияние вашей культуры станет доминирующим для всех держав в игре, используя туризм. Подробнее об этом рассказано в разделе "Победа".

因为你拥有独有的狂欢节加成，旅游业输出对所有文明+100%，而且你获取大文学家、艺术家、和音乐家的速度加快50%。

Благодаря вашему уникальному карнавалу показатели туризма для всех держав увеличиваются на 100%, и вы будете получать великих писателей, художников и музыкантов на 50% быстрее.

因为您独特的嘉年华会加成，所有文明当前旅游业绩产出+100%；您获得大作家、大艺术家与大音乐家的速度+50%。

Из-за вашего уникального карнавала, показатели туризма для всех держав увеличиваются на 100%, и вы будете получать великих писателей, художников и музыкантов на 50% быстрее.