文明曙光
wénmíng shǔguāng
рассвет цивилизации
примеры:
到了文明曙光期
в период рассвета цивилизации
文明的曙光
the dawn of civilization
欧洲文明的曙光
на заре европейской цивилизации
天文{晨昏}蒙影天文曙光
астрономические сумерки
撒维耶巨虎偏好在破晓时分行猎，全因此时黎明曙光会盖过光晶的警示辉光。
Гигантские тигры Савая предпочитают охотиться на рассвете, когда тревожного мерцания кристаллов не видно из-за встающего солнца.
普天同庆！黑暗时代已经结束，我们的文明正走向更加光明的未来。下个黄金时代将辉煌灿烂。
Радостные вести! Темные века подошли к концу, и перед нашей цивилизацией открылся путь к светлому будущему. Новый Золотой век принесет нам истинную славу.
пословный:
| 文明 | 曙光 | ||
1) культура; просвещение; культурный; образованный
2) культурность; цивилизация; цивилизованный, культурный
3) новый, современный; на иностранный лад; западный
4) уст. гражданственность
|
1) заря, рассвет (также перен.: начало нового периода)
2) свет, блеск
Sugon (китайская технологическая компания) |