这篇文章论及教学法。

This article touches on the teaching methodology.

学习时事可以参看这篇文章。

В процессе обучения можно сверяться с этой работой (статьёй).

一篇充满晦涩文字的哲学文章

a philosophical essay full of obscurities

英国皇家天文学会金质奖章

Золотая медаль Королевского астрономического общества

这个学生的文章一看就是抄袭的。

Сразу видно, что статья этого студента является плагиатом.

把一篇小文章戏称为学术巨著

величать статейку ученым трудом

「衣裓贮文章，自言学雕虫。」

«Куда бы я ни шёл, всегда со мной в дорожный плащ завёрнутая книга».

世事洞明皆学问，人情练达即文章。

A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.

学习这篇文章，你给我们辅导辅导好不好?

Можете нас проконсультировать по поводу данной статьи?

教授要求学生的文章写得简练一些。

The professor asked his students to write succinct essays.

有许多关于英语阅读教学方面的文章。

There are a lot of writings dealing with the teaching of English reading.

编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。

Редакторы поместили статьи нескольких ученых на первой полосе издания.

老师删去这个学生文章中的多余内容。

The teacher pruned the student’s article of its superfluities.

这个学生用半小时草草拼凑了一篇文章。

The student cobbled together an essay in half an hour.

学生们被要求在课堂上给一篇文章分段。

The students were asked to paragraph an essay in class.

他在最近的一篇文章中猛烈抨击现代历史学家。

In his latest article he lashed out at modem historians.

对了，您的《公共事件报》应该要多出一点科学文章。

Знаете, в ваших "Общественных событиях" нужно публиковать научные статьи.

学术论文一篇写好的正式著作，为了出版、讲演或宣读；学术文章或论文

A formal written composition intended to be published, presented, or read aloud; a scholarly essay or treatise.

我读过战前的一些文章，科学家认为昆虫总有一天会攻占世界，至少这点他们没说错。

Я читала, что до войны считали, будто Землю унаследуют насекомые. Похоже, в одном они не ошиблись.

艾迪写得一手好文章，但我从没看过她拿枪。她非常希望学习狩猎，但是有谁听过侏儒猎人啊？

Пишет Адди изумительно, спору нет, но я ни разу не видел ее с ружьем. Она очень хочет научиться охотиться, но ты хоть раз <видел/видела> гнома-охотника?

区区小破文章，你以为读者是哪位大爷？关于燃油喷射系统的事，老子∗忘掉的∗比你学过的都多。

Ты на кого бочку катишь, статья? Да я о системах впрыска топлива ∗забыл∗ больше, чем ты когда-нибудь узнаешь.