艺术与文学勋章
yìshù yǔ wénxué xūnzhāng
орден Искусств и литературы, орден Искусств и словесности
примеры:
业余艺术爱好者——是轮流引诱文学与艺术的不专一者。
Dilettante: a philanderer who seduces the several arts and letters each in turn for another.
我是克里斯蒂娜，瑞典女王，艺术与文学的保护者。不知您是否也同样热爱学习？
Я – Кристина, королева Швеции, покровительница наук и искусств. Вы тоже любите читать?
пословный:
| 艺术 | 与 | 文学 | 勋章 |
искусство, художество; художественный
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) литература; литературный
2) литературные способности
3) эрудиция, интеллектуальность
4) учёный-цензор (с дин. Хань)
5) гуманитарные науки
|
орден, медаль
|