文章的主题
_
предмет сочинения
примеры:
文章的主题
предмет сочинения
предмет сочинения
点明文章的主题
point out the main idea of the article
point out the main idea of the article
文章的主题要明确。
The subject of the article must be explicit.
The subject of the article must be explicit.
这篇文章的主题不明确。
The theme of this article is not clear.
The theme of this article is not clear.
пословный:
| 文章 | 的 | 主题 | |
1) статья, сочинение, короткое произведение
2) письменный труд, произведение
3) скрытый смысл
4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то)
Вэнь Чжан (китайский актёр) |
1) основной вопрос, главная тема; сюжет, фабула; тематический, сюжетный
2) муз. лейтмотив; партия, тема (элемент муз. формы)
3) лог. тезис, теза 4) интер. тема (в заголовке письма, на форуме)
5) лингв. тема, основа высказывания
|