斗争的白热化
_
накал борьбы
примеры:
可那时，两大菜系的明争暗斗已趋于白热化，不少小饭馆都遭到打压，其中当然也包括了「万民堂」。
Ресторан «Народный выбор» не стал бы исключением.
争论达到了白热化的程度。
Дебаты накалились.
我们与钢铁部落的战争已日趋白热化。
Битва с Железной Ордой идет полным ходом.
与魔古族的战斗已经趋于白热化，双方互不相让，殊死搏斗。
Битва с могу становится все более ожесточенной. Обе стороны сражаются, не щадя никого.
пословный:
| 斗争 | 的 | 白热化 | |
1) бороться (с кем-л., против чего-л., за что-л.); борьба
2) прилагать усилия
|