斜眼一瞟
_
throw sb. a sidelong glance; look askance at
xié yǎn yì piǎo
throw sb. a sidelong glance; look askance atxiéyǎnyīpiǎo
throw sb. a sidelong glanceпримеры:
瞟一眼小刀，抱歉打扰到他了。
Взглянуть на нож и извиниться за беспокойство.
瞟一眼他布满鲜血的脸，抿了抿嘴。
Окинуть взглядом его окровавленное лицо и присвистнуть сквозь зубы.
“我帮不上忙。”他咕哝着，几乎没瞟一眼。
«Ну а я не думаю», — фыркает он, едва взглянув на нее.
пословный:
| 斜眼 | 一 | 瞟 | |
1) скосить глаза, коситься, косо посмотреть
2) мед. косоглазие
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
взглянуть искоса; бросить косой взгляд
|