斩木为兵
_
обр. вооружиться дрекольем, поднять (народное) восстание
zhǎn mù wéi bīng
斩削树木作为兵器。比喻武装起义。
文选．贾谊．过秦论：「斩木为兵，揭竿为旗，天下云集而响应。」
пословный:
| 斩 | 木 | 为 | 兵 |
I
гл. А
1) обезглавливать; казнить
2) убивать (мечом, кинжалом), зарезать
3) рубить, срубать 4) пробиться через; проложить себе дорогу через
гл. Б
кончаться, прекращаться; исчезать
II сущ.
1) обезглавливание (казнь)
2) убитый (на войне)
3) * трёхлетний траур (по родителям, ношение платья с неподрубленными краями)
III наречие
весьма, очень; самый
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
I сущ.
1) солдат; воин, боец; рядовой
2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский
3) род войск (также родовая морфема) 4) меч; оружие, вооружение
5) военное дело; война
6) пешка (в шахматах)
II гл.
1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать
2) причинять вред; губить
3)* пасть на поле битвы
|