斩首利斧

Калечащий топор

примеры:

第七军团士兵的斩首斧

Череполом 1-го легиона

库纳库纳，卡兹拉金的斩首斧

Кура-Кура, рассекающий череп тесак Казраджина

近日里，有三名你的同族被囚禁在地狱火堡垒的破碎大厅中。他们被残忍无情的卡加斯·拳刃所逮捕，很快就要被他以展示力量与气概为由处死。你必须在这场暴行发生之前将这些可怜的囚徒拯救出来。你要带回刽子手还未来得及使用的斩首斧作为证据。斧刃上不能有一滴鲜血存在！

В Разрушенных залах цитадели Адского Пламени заточены трое из вашего племени. Их держит там безжалостный Каргат Острорук. Он хочет казнить их в знак своего могущества. Спаси этих несчастных, пока их не постиг столь печальный конец. В доказательство принеси мне неиспользованный топор палача. Пусть на лезвии не будет ни капли крови!

пословный:

斩首	利	斧
zhǎnshǒuобезглавить, отрубить голову	lì 1) польза; выгода 2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным 3) процент; прибыль 4) острый; отточенный	fǔ I сущ. 1) топор; секира; алебарда 2) стар. казнь на плахе, обезглавливание 3)* средства; деньги II гл. 1) рубить; вырубать 2) тесать, затёсывать (топором; также обр. в знач.: исправлять, редактировать статью) 全词 >>