断开手柄

рукоятка выключателя

примеры:

本地合作仅支持手柄操作。其他玩家已断开连接。

Локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки отключены.

警告：本地多人合作模式仅支持手柄操作。其他玩家已被断开。

Внимание: локальная совместная игра поддерживается только при использовании контроллеров. Остальные игроки были отключены.

пословный:

断开	开手	手柄
duànkāi 1) разъединение, отделение 2) электр. выключение (цепи); отключение; отсечение; отсоединение; понижение напряжения; размыкание	kāishǒu 1) начинать (что-л.); приниматься за (работу) 2) в самом начале, сначала	shǒubǐng 1) рукоятка, ручка, рычаг 2) геймпад, джойстик