树枝断了

сук сломился; ветки обломались

锯断树枝

отпилить сук, отпилить ветку

砍断树枝

отрубить сук

折断树枝

ломать сучья

「几根树枝断裂，树叶飒飒作响，接着一声震天狂吼。 当死亡从天而降，我们一行人毫无机会逃离。」 ～地精吟游诗人塔欣

"Мы услышали хруст веток, шорох листьев, а затем ужасный рев. У нас не было шансов спастись: смерть пришла к нам сверху". — Тасеен, эльфийский бард

树枝断了，看起来像是有个很重的家伙爬上树。

О, сломанная ветка. Будто кто-то тяжелый хотел залезть на дерево.