断层面

плоскость сброса

примеры:

滑断面, (断层)滑动面

поверхность скольжения

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.

пословный:

断		层
duàn 1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся) 2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения) 3) прекратить, бросить 4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае		céng сущ. /счётное слово 1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагромождённый слоями 2) постройка (счётное слово для многоэтажных зданий) 3) момент, пункт, вопрос

面
miàn 5), 6) 1) лицо; наружность; лицевая сторона 2) поверхность; плотность; сторона; грань 3) лично 4) сч. сл. для зеркал, флагов и др. 5) мука; порошок 6) лапша; вермишель