(波兰)斯凯尔涅维采(省)

Скерневицкое воеводство

我要有那闲钱，老早就逃去波维斯了。再说了，凯撒不可能舍得把芙琳吉拉卖掉。

Будь у меня хоть немного свободных наличных, я бы давно съехал в Повисс. Впрочем, Цезарь в жизни не продаст карту Фрингильи.

凯季特人来自于一个名叫艾斯维尔的遥远大陆，北边与赛瑞迪尔相接，南边与蓝色闪耀的大海相邻。

Каджиты родом из далекой страны, что зовется Эльсвейр и граничит на севере с Сиродилом, а на юге - с ласковым синим морем.

凯季特猫人来自于名叫艾斯维尔的遥远地区，北边与希罗帝尔相接，南边与蓝色闪耀的大海相邻。

Каджиты родом из далекой страны, что зовется Эльсвейр и граничит на севере с Сиродилом, а на юге - с ласковым синим морем.

凯季特商队给这家店带来了来自艾斯维尔的一批货。想个办法，看能不能撬开保险盒弄到手？

Каджитский караван привез в одну лавку товар из Эльсвейра. Поможешь вскрыть их сейф и принести нам товар?

凯季特人商队给这家店带来了来自艾斯维尔的一批货。想个办法，看能不能撬开保险柜弄到手？

Каджитский караван привез в одну лавку товар из Эльсвейра. Поможешь вскрыть их сейф и принести нам товар?

其他岛的人都不怎么喜欢我们。一切都是从古时候开始的，以前有个大美女，大史凯利格岛的萝维斯，很多追求者想赢得她的芳心。

Нас-то никто особенно не любит. А все началось давным-давно, когда многие юноши добивались руки и сердца Ловисы с Ард Скеллига.

来自艾斯维尔省的凯季特人。他们聪明伶俐，并且身手敏捷。由于天生的潜行能力，他们能成为出色的盗贼。所有凯季特人都能在黑暗中视物，并且能用利爪进行致命攻击。

Жители провинции Эльсвейр, умные, быстрые и ловкие. Благодаря природной скрытности они становятся отличными ворами. Все каджиты видят в темноте и могут наносить смертоносные удары когтями.