斯沃博达
_
Свобода (фамилия)
примеры:
博斯沃思先生已经结束对朝鲜的访问,今天抵达韩国,明天将来北京,同中方就访朝情况等交换意见。
Г-н С. Босуорт уже завершил визит в КНДР и отбыл в Республику Корея. Завтра он прибудет в Пекин для обмена мнениями с китайской стороной по результатам его визита в КНДР.
美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。
Спецпредставитель США по проблемам КНДР Стивен Босуорт 5-6 января посетит Китай с визитом.
美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见?
С кем из китайского внешнеполитического руководства встретился спецпредставитель США по северокорейской политике Стивен Босуорт?
请介绍昨天美国对朝政策特别代表博斯沃思来华与中方会谈的具体情况。
Прошу вас рассказать о вчерашних переговорах спецпредставителя США по КНДР Стивена Босуорта с китайской стороной.
今年的达沃斯流行的是把这场危机看成是反映了两个深刻的全球趋势,比如,美国影响力的衰退。
В этом году в Давосе модно рассматривать данный кризис, как отражение двух глубинных глобальных течений – например, спад в США.
不久前在达沃斯举行的世界经济论坛上,各国领导人第一次将气候变化列在了全球问题的首位。
На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.
2008年的达沃斯会议弥漫的不是信心,而更是一种对世界日益 复杂的局面的无能为力,如果不是困惑的话。
В Давосе 2008 года доминирует скорее настроение беспомощности, если не замешательства, чем уверенности перед лицом возрастающей сложности организации мира.
пословный:
斯 | 沃 | 博达 | |
книжн.
этот; это
|
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять, смачивать
2) перен. оплодотворять живительными идеями, передавать благодатные мысли, заражать своими идеями 3) диал. варить (яйца) без скорлупы [в кипятке]
II прил.
тучный, плодородный, богатый (о земле)
III усл. и собств.
1) во (вторая рифма тона 入 в рифмовниках; 2-е число в телеграммах)
2) Во (фамилия)
|
похожие:
达沃斯
博斯沃斯
博斯沃思
沃斯潘达
卡达沃斯
斯沃博德尼
斯沃博德内
下斯洛博达
黑斯洛博达
达沃斯论坛
大斯洛博达
新斯洛博达
红斯洛博达
斯洛博达河
博达斯塔特
斯沃博德内区
斯洛博达高地
斯沃博德内角
博斯沃思鼻镜
博斯沃思鼻锯
达沃斯牌手表
兰达尔·沃斯
斯托尔博沃伊岛
博斯沃思压舌器
斯托尔博沃伊角
斯托尔博沃耶湖
博斯沃思喉刮匙
博斯沃思手术锯
夏季达沃斯年会
斯沃博德内特鲁德
索斯诺沃博尔斯克
雷布纳亚斯洛博达
潘斯卡亚斯洛博达
索斯诺沃博尔斯克区
列宁斯卡亚斯洛博达
卢德维克·斯沃博达
雷布纳亚斯洛博达区
奥西诺瓦亚斯洛博达
韦坚斯卡亚斯洛博达
达沃斯世界经济论坛
普兹斯卡亚斯洛博达
萨温斯卡亚斯洛博达
斯洛博达-维霍采瓦
战争使者达沃斯·里赫
斯维尔斯卡亚斯洛博达
麦克斯沃特·尤博格林
扎萨马尔斯卡亚斯洛博达
巴甫洛夫斯卡亚斯洛博达
米哈伊洛夫斯卡亚斯洛博达
小型达沃斯模式青年交流计划