从莫斯科去布拉格

отправиться из Москвы в Прагу

南斯拉夫组成部分塞尔维亚共和国自治省科索沃和梅托希亚

Косово и Метохия, автономная провинция югославской республики Себии

埃弗科-诺思拉斯无芯高频感应炉

Efco-Northrup furnace

科布-道格拉斯生产函数

Cobb-Douglas Production Function

Институт вычислительного моделирования Сибирского отделения Российской академии наук(с 1997, ранее: ВЦК СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院计算模拟研究所(1997年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院克拉斯诺亚尔斯克计算中心)

ИВМ СО РАН

伊凡一世(钱袋)(? -1340, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)

Иван Ⅰ

弗谢沃洛德·姆斯季斯拉维奇(? -1138, 诺夫哥罗德的公, 普斯科夫的公)

Всеволод Мстиславич

Хоробрит (勇敢的)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(? -1248, 莫斯科的公, 弗拉基米尔大公)米哈伊尔·雅罗斯拉维奇(1271-1318, 特维尔的公, 弗拉基米尔大公)

Михаил Ярославич

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

Институт теплофизики имени С. С. Кутателадзе СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院С. С. 库塔捷拉泽热物理学研究所

ИТФ СО РАН

Костромской государственный университет имени Н. А. Некрасова 科斯特罗马国立Н. А. 涅克拉索夫大学

КГУ им. Н. А. Некрасова

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ

Институт геологии и геохимии имени А. Н. Заварицкого УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院扎瓦里茨基地质和地球物理研究所

ИГиГ УрО РАН

Полярно-альпийский ботанический сад Красноярского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心极地高山植物园

ПАБСИ КНЦ РАН

Полярно-альпийский ботанический сад-институт Кольского научного центра РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心极地高山植物园研究所

Ботсад КолНЦ РАН

Физико-технический институт УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院物理技术研究所

ФТИ УрО РАН

Башкирский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院巴什基尔科学中心

БНЦ УрО РАН

Горный ботанический сад Дагестанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院达吉斯坦科学中心戈拉植物园

ГорБС ДНЦ РАН

Институт горного дела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿业研究所

ИГД УрО РАН

научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心

НИЦНиР БСМ УрО РАН

Самарский филиал Физического института имени П. Н. Лебедева РАН 俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理研究所萨马拉分所

СФ ФИАН; СамФ ФИ РАН

Нижегородский филиал Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉贡拉沃夫机器学研究所下诺夫哥罗德分所

НижФ ИМАШ РАН

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院В. В. 维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯ РАН

Институт металлоорганической химии имени Г. А. Разуваева Российской академии наук 俄罗斯科学院Г. А. 拉祖瓦耶夫金属有机化学研究所

ИМХ РАН

Институт теплофизики имени С. С. Кутателадзе 俄罗斯科学院西伯利亚分院С. С库塔捷拉泽热物理学研究所

ИТ СО РАН

Институт проблем управления имени В. А. Трапезникова Российской академии наук 俄罗斯科学院В. А. 特拉佩兹尼科夫控制课题研究所

ИПУ РАН

Институт геохимии имени А. П. Виноградова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院А. П. 维诺格拉多夫地球化学研究所

ИГХ СО РАН

Институт русского языка имени В. В. Виноградова Российской академии наук 俄罗斯科学院维诺格拉多夫俄罗斯语言研究所

ИРЯЗ РАН

(1). Красноярский научно-образовательный центр "Высокие технологии 克拉斯诺亚尔斯克"高技术"科教中心(2). Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺达尔高科技中心

КНОЦ ВТ

Красноярский научный центр высоких технологий 克拉斯诺亚尔斯克高技术科学中心

КНЦ ВТ

Институт химии твердого тела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院固体化学研究所

ИХТТ УрО РАН

Геологический институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心地质研究所

ГИ КНЦ РАН

Горный институт Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿产研究所

ГоИ УрО РАН

Горный институт Кольского научного центра Российскойакадемии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心矿产研究所

ГоИ КНЦ РАН

Горный институт УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿山研究所

ГИ УрО РАН

Институт физики металлов Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属物理学研究所

ИФМ УрО РАН

Институт проблем сверхпластичности металлов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院金属超塑性课题研究所

ИПСМ УрО РАН

Институт языка, литературы и истории Коми НЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心语言, 文学和历史研究所

ИЯЛИ КомиНЦ УрО РАН

Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所

ИПМ УНЦ УрО РАН

Шатурское отделение Объединённого института высоких температур Российской академии наук 俄罗斯科学院高温联合研究所沙图拉分所

ШОТ ОИВТ РАН

Челябинский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧНЦ УрО РАН

Удмуртский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心

УНЦ УрО РАН

Уральское отделение Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院

УрО РАН

Саратовский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心

СНЦ РАН

Самарский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院萨马拉科学中心

СамНЦ РАН

Пермский научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院彼尔姆科学中心

ПНЦ УрО РАН

Мурманский морской биологическим институт Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心摩尔曼斯克海洋生物学研究所

ММБИ КНЦ РАН

Красноярский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心

КИЦ РАН

俄罗斯科学院科拉科学中心

Кольский научный центр РАН, КНЦ РАН

Красноярский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院克拉斯诺亚尔斯克科学中心

КНЦ СО РАН

Коми научный центр Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心

Коми НЦ УрО РАН

Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院工业生态研究所

ИПЭ УрО РАН

Институт экологических проблем Севера Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院北方生态问题研究所

ИЭПС УрО РАН

Институт экономических проблем Красноярского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院克拉斯诺亚尔斯克科学中心经济问题研究所

ИЭП КНЦ РАН

Институт металлургии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院冶金研究所

ИМЕТ УрО РАН

Институт механики сплошных сред Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院连续介质力学研究所

ИМСС УрО РАН

Институт славяноведения Российской академии наук 俄罗斯科学院斯拉夫学研究所

ИСл РАН

Институт степи Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院草原研究所

ИС УрО РАН

Институт органического синтеза Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院有机合成研究所

ИОС УрО РАН

Институт математики и механики Уральского отделения Росийской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院数学和力学研究所

ИММ УрО РАН

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

Институт биологии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生物学研究所

ИБ КомиНЦ УрО РАН

Институт физикотехнических проблем энергетики Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心北极动力学物理技术课题研究所

ИФТ ПЭС КНЦ РАН

Институт электрофизики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院电物理学研究所

ИЭФ УрО РАН

Институт высокотемпературной электрохимии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院高温电化学研究所

ИВЭХ УрО РАН

Институт экономики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院经济学研究所

ИЭ УрО РАН

Институт химии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心化学研究所

ИХ Коми НЦ УрО РАН

Институт проблем промышленной экологии Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工业生态课题研究所

ИППЭС КНЦ РАН

Институт теплофизики Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院热物理学研究所

ИТФ УрО РАН

Институт информатики и математического моделирования Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工艺流程信息技术和数学模拟研究所

ИИММ КНЦ РАН

Институт машиноведения Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院机械学研究所

ИМАШ УрО РАН

Владикавказский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院弗拉季高加索科学中心

ВНЦ РАН

Иван Санин 约瑟夫·沃洛茨基(1439/40-1515, 约瑟夫-沃洛科拉姆斯克修道院创建人和院长, 约瑟夫派领袖, 作家)

Иосиф Волоцкий

Институт минералогии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿物学研究所

ИМин УрО РАН

Институт физиологии Коми научного центра УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心生理学研究所

ИФ КомиНЦ УрО РАН

Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学萨拉托夫商业学院

СКИ МГУК

Поволжский кооперативный институт Московского университета потребительской кооперации 莫斯科消费合作大学伏尔加河沿岸合作社学院(萨拉托夫州恩格斯市)

ПКИ МУПК

Челябинский научный центр УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院车里雅宾斯克科学中心

ЧелНЦ УрО РАН

Саратовское отделение Института радиотехники и электроники РАН 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所萨拉托夫分所

СО ИРЭ РАН

作者 Дуглас Адамс. 道格拉斯·亚当斯(Douglas Adams, 1952-2001, 英国著名的科幻小说作家)

Путеводитель хитч хайкера по Галактике

Хосе Мария 贝拉斯科·伊瓦拉(Jose Maria Velasco Ibarra, 1893-1979, 厄瓜多尔总统)

Веласко Ибарра

Краснодарский филиал Всесоюзного научно-исследовательского нефтегазового институтаr 全苏油气科学研究所克拉斯诺达尔分所

КФ ВНИИ

Саратовский филиал Института радиотехники и электроники РАН 俄罗斯科学院无线电学和电子学研究所萨拉托夫分所

ИРЭ РАН СарФ

Отдел энергетики Поволжья Саратовского научного центра РАН 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心伏尔加沿岸地区动力学部

ОЭП СарНЦ РАН; ОЭП СНЦ

Научно-производственное акционерное объединение ЭЛАС 埃拉斯科研生产股份公司

НПАО ЭЛАС

Научно-исследовательский институт экологии рыбохозяйственных водоемов и наземных биосистем при Красноярском ГУ 克拉斯诺亚尔斯克国立大学鱼塘生态及地面生物体系科学研究所

НИИ ЭРВНБ

Научно-исследовательская часть Красноярского государственного университета 克拉斯诺亚尔斯克国立大学科研部

НИЧ КрасГУ

Институт проблем промышленной экологии Севера КНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心北方工业生态学课题研究所

ИПЭС КНЦ РАН

奇械巧匠达拉科斯

Далак, Мастеровой Чудес

(南斯拉夫)科托尔湾

Которская бухта

洛斯阿拉莫斯科学研究所

Лос-Аламосская научная лаборатория

Висенте 布拉斯科·伊巴涅斯(Vicente Blasco Ibanez, 1867-1928, 西班牙作家)

Бласко Ибаньес

谢苗(骄王)(1316-1353, 莫斯科大公, 弗拉基米尔大公)

Семён Гордый

奥拉夫和怒米奈科斯做了笔交易。

Олаф и Нуминекс договорились между собой и обдурили всех.

伊凡二世(1326-1359, 弗拉基米尔大公和莫斯科大公)

Иван Ⅱ

感谢玛拉凯斯让我们活着逃出科斯凯格。

Слава Малакату, мы выбрались из Колскеггра живыми.

艾拉和我一起为斯科约尔的死复仇。

Мы с Эйлой хотим отомстить за смерть Скьора.

Институт высокотемпературной электрохимии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院高温电化学研究所

ИВТЭХ УрО РАН

Институт истории и археологии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院历史和考古研究所

ИИА УрО РАН

Институт геологии КНЦ УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心地质学研究所

ИГ КНЦ УрО РАН

奥拉夫曾是怒米奈科斯。一条人形的龙！

Олаф сам был Нуминексом. Драконом в человеческом облике!

<文件列出了狱卒科拉斯发布的一系列指令。

<Данный документ содержит несколько приказов стража Коррата.

斯科约尔和艾拉总嘲笑我，但他们人都很好。

Скьор и Эйла любят меня дразнить, но они хорошие люди.

达拉科斯的发明很有用. . .直到它不能用为止。

Изобретение Далака работало... а потом перестало.

威尔卡斯和我摧毁了银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

Институт экологии и генетики микроорганизмов УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院微生物生态学和遗传学研究所

ИЭГМ УрО РАН

威尔卡斯和我摧毁了白银之手，替克拉科报仇了。

Мы с Вилкасом отомстили за смерть Кодлака, уничтожив Серебряную руку.

1. (Моск. )伊里奇遗训镇(莫斯科州)2. (Сарат. )伊里奇遗训镇(萨拉托夫州)3. (Хабар. )伊里奇遗训镇(哈巴罗夫斯克边疆区)

Заветы Ильича

有一次我听说斯科约尔和克拉科谈起海尔辛的图腾。

Однажды я слышала, как Скьор и Кодлак говорили о тотемах Хирсина.