新俄罗斯人, 俄罗斯新贵(指俄罗斯大款)

нью рашенз

俄罗斯新闻通讯社(俄通社)

Информационный телевизионный агентство России; Информационное телевизионное агентство России

新利亚利亚(俄罗斯城市)

Новая ляля

旧力量，新俄罗斯

Старые силы, новая Россия

俄罗斯总统新闻秘书

пресс-секретарь президента России

新布拉瑟(俄罗斯城镇)

Новые Бурасы

新托尔亚尔(俄罗斯城镇)

Новый Торъял

新乌连戈伊(俄罗斯城市)

Новый Уренгой

接受俄罗斯新闻社的采访

дать интервью РИА "Новости"

Российское информационное агентство топливно-энергетического комплекса 俄罗斯燃料动力综合体新闻社

РИА ТЭК

Институт новых химических проблем РАН 俄罗斯科学院化学新课题研究所

ИНХП РАН

Новосибирский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚科学中心

НИЦ СО РАН

Новосибирское областное отделение Российской транспортной инспекиии 俄罗斯运输检查局新西伯利亚州分局

НОО РТИ

亚洲出现了新三角：俄罗斯-蒙古-中国

В Азии возник новый треугольник: Россия - Монголия - Китай

Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)

ДИП ОРТ

日本与俄罗斯和新独立国家贸易协会

Ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО)

大俄罗斯人

великоросс

九月底前，俄罗斯将开放大一新生留学生入境学习

Россия откроет въезд для первокурсников-иностранцев до конца сентября

Конструкторско-технологический институт монокристаллов Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院单晶工艺设计所(新西伯利亚)

КТИМК СО РАН

Новосибирский институт биоорганнческой химии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚生物有机化学研究所

НИБХ СО РАН

我想重建一个全新的俄罗斯，您的文明就是榜样！

Мы будем строить новую Россию, руководствуясь вашим примером!

俄罗斯反对派人士

представитель российской оппозиции

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言

Совместная декларация о новом стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией

Конструкторско-технологический институт научного приборостроения Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院科研仪表制造工艺设计所(新西伯利亚)

КТИНП СО РАН

Новосибирский институт органической химии имени Н. Н. Ворожцова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚Н. Н. 沃罗日佐夫有机化学研究所

НИОХ СО РАН

我是半个俄罗斯人嘛。

Я же наполовину русский.

俄罗斯人的侥幸心理

русский авось

俄罗斯总统府发言人

пресс-секретарь президента России

(Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур)俄罗斯联邦国家反垄断政策与支持新经济结构委员会

ГКАП РФ

俄罗斯人为何怀念苏联﹖

Почему россияне ностальгируют по СССР?

Алтаузен Джек(或Яков) Моисеевич阿尔陶津(1907—1942, 俄罗斯诗人)

алтаузен джек

世界俄罗斯人民理事会

Всемирный Русский Народный Собор

下一步，法国和欧盟必须找到一种应对俄罗斯的新模式。

Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией.

满洲帝国俄罗斯人移民局

Бюро по делам российских эмигрантов в Маньчжурской Империи

俄罗斯北方土著人民协会

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

她丈夫出轨了俄罗斯女人

муж изменил ей с русской женщиной

Институт мозга человека Российской академии наук 俄罗斯科学院人脑研究所

ИМЧ РАН

Международный томографический центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯联邦科学院西伯利亚分院国际层析X射线摄影中心(新西伯利亚巿)

МТЦ СО РАН

Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心

ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ

俄罗斯制药业的奠基人之一

является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии

俄罗斯海关经纪人(中间人)协会

ассоциация российских таможенных брокеров

俄罗斯人和中国人永远是兄弟

русский с китайцем братья навек

俄罗斯人民友谊大学外语学院

Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, ИИЯ РУДН

年轻的俄罗斯新千年前夕面临全球挑战：如何对抗青年人中的好斗极端主义、仇外心理和暴力倾向

Молодая Россия перед лицом глобальных вызовов накануне нового тысячелетия: как противодействовать агрессивному экстремизму, ксенофобии и насилию среди молодежи

(见 Русский человек задним умом крепок)
[直义] 俄罗斯人是事后才聪明.

мужик задним удмом крепок

茹科夫斯基是俄罗斯航空的创始人

Жуковский - отец русской авиации

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 2月23日

День защитников отечества

普希金和格林卡都创造了新的俄罗斯语言：一个是在诗歌里，而另一个是在音乐里。

Пушкин и Глинка создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке.

中国人们不知道俄罗斯的电影演员。

Китайцы не знакомы с российскими киноактёрами.

Федеральная национально-культурная автономия армян России 俄罗斯联邦亚美尼亚人民族文化自主

ФНКА АРМРОС

中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明

Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)

白俄罗斯人民银行开放式股份公司

ОАО «БНБ-Банк»,

俄罗斯人的胃口是: 帽子不掉, 吃喝不止

Русский аппетит - пока шапка не слетит

幻想俄罗斯进攻北约国家是“痴人说梦”

фантазии по поводу нападения России на страны НАТО - это сны психически нездорового деловека

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 每年2月23日

День защитников отечества

Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России 俄罗斯联邦阿塞拜疆人民族文化自主

ФНКА Азеррос

在2017年，俄罗斯有13.2%人口(1940万人)生活在贫穷线之下。

В 2017 году 13,2% населения России проживали за чертой бедности (19,4 млн человек).

在2018年，俄罗斯有12.9%人口(1890万人)生活在贫困线以下。

В 2018 году 12,9% населения России проживали за чертой бедности (18,9 млн человек).

Управление средств выведения и наземной космической инфраструктуры Российского авиакосмического агентства 俄罗斯航空航天局人轨设施和航天地面设施管理局

УСВИНКИ РАКА

Алёши Поповича 阿廖沙·波波维奇(俄罗斯壮士歌中的主人公, 壮士)

Алёша Попович

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心人文研究所

ИГИ КБНЦ РАН

Институт социально-экономических проблем народонаселения Российской академии наук 俄罗斯科学院人口社会经济问题研究所

ИСЭПН РАН

Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта 俄罗斯人工智能科学研究所(1991年7月29日成立)

РосНИИ ИИ

随着能源价格变得越来越高，许多俄罗斯官员正享受着他们重新获取的势力。

При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.

Добрыни Никитича多勃雷尼亚·尼基季奇(俄罗斯壮士的勇士, 主人公)

Добрыня Никитич

越来越多俄罗斯人选择到中国接受高等教育

всё больше россиян выбирает Китай для получения высшего образования