新俄罗斯人, 俄罗斯新贵(指俄罗斯大款)

нью рашенз

俄罗斯新闻通讯社(俄通社)

Информационный телевизионный агентство России; Информационное телевизионное агентство России

旧力量，新俄罗斯

Старые силы, новая Россия

新利亚利亚(俄罗斯城市)

Новая ляля

新布拉瑟(俄罗斯城镇)

Новые Бурасы

新托尔亚尔(俄罗斯城镇)

Новый Торъял

俄罗斯总统新闻秘书

пресс-секретарь президента России

新乌连戈伊(俄罗斯城市)

Новый Уренгой

接受俄罗斯新闻社的采访

дать интервью РИА "Новости"

Российское информационное агентство топливно-энергетического комплекса 俄罗斯燃料动力综合体新闻社

РИА ТЭК

Институт новых химических проблем РАН 俄罗斯科学院化学新课题研究所

ИНХП РАН

Новосибирский научный центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚科学中心

НИЦ СО РАН

Новосибирское областное отделение Российской транспортной инспекиии 俄罗斯运输检查局新西伯利亚州分局

НОО РТИ

Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)

ДИП ОРТ

亚洲出现了新三角：俄罗斯-蒙古-中国

В Азии возник новый треугольник: Россия - Монголия - Китай

Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН(с 2000, ранее: ИГН СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院金刚石和贵重金属地质学研究所(2000年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所)

ИГАБМ СО РАН

以面包和盐欢迎佳宾(俄罗斯人对贵客表示热诚欢迎的一种礼仪)

встретить хлебом-солью

日本与俄罗斯和新独立国家贸易协会

Ассоциация по торговле с Россией и новыми независимыми государствами (РОТОБО)

九月底前，俄罗斯将开放大一新生留学生入境学习

Россия откроет въезд для первокурсников-иностранцев до конца сентября

Конструкторско-технологический институт монокристаллов Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院单晶工艺设计所(新西伯利亚)

КТИМК СО РАН

Институт геологических наук СО РАН(1997-2000, ранее: ЯИГН СО РАН; позже: ИГАБМ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院雅库茨克地质学研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贵重金属和金刚石地质学研究所)

ИГН СО РАН

Новосибирский институт биоорганнческой химии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚生物有机化学研究所

НИБХ СО РАН

我想重建一个全新的俄罗斯，您的文明就是榜样！

Мы будем строить новую Россию, руководствуясь вашим примером!

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言

Совместная декларация о новом стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией

Конструкторско-технологический институт научного приборостроения Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院科研仪表制造工艺设计所(新西伯利亚)

КТИНП СО РАН

Новосибирский институт органической химии имени Н. Н. Ворожцова Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚Н. Н. 沃罗日佐夫有机化学研究所

НИОХ СО РАН

(Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур)俄罗斯联邦国家反垄断政策与支持新经济结构委员会

ГКАП РФ

下一步，法国和欧盟必须找到一种应对俄罗斯的新模式。

Франция и ЕС также должны выработать новую модель отношений с Россией.

Международный томографический центр Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯联邦科学院西伯利亚分院国际层析X射线摄影中心(新西伯利亚巿)

МТЦ СО РАН

Центр новых технологий Научно-исследовательского института Уголовно исправительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации 俄罗斯联邦司法部刑事犯改造系统科学研究所新工艺中心

ЦНТ НИИ УИС МЮ РФ

[直义] 瓦尔瓦拉是我姑, 而趔是我姐.
[释义] 真理高(贵)于一切.
[比较] Хлеб-соль ешь, а правду режь. 款待是款待, 实话要实说.
[例句] Правды не боюсь. Хлеб-соль ешь, а правду режь, - говорит русская пословица. И ещё: Варвара мне тётка, а правда мне мать . 真理我不怕. 俄罗斯有一句谚语: 款待是款待, 实话要实说. 还有

варвара мне тётка а правда сестра

普希金和格林卡都创造了新的俄罗斯语言：一个是在诗歌里，而另一个是在音乐里。

Пушкин и Глинка создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке.

随着能源价格变得越来越高，许多俄罗斯官员正享受着他们重新获取的势力。

При более высоких ценах на энергию многие российские чиновники наслаждаются своей восстановленной властью.