白俄罗斯方面军

Белорусский фронт

военная доктрина Российской Федерации 俄罗斯军事战略, 俄罗斯军事学说

ВД Р-Ф

白俄罗斯第一方面军

Первый Белорусский фронт

Военно-морской флот Российской Федерации 俄罗斯联邦海军; 俄罗斯联邦舰队

ВМФ РФ

俄罗斯联邦内务部内卫军

Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации, ВВ МВД РФ

Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ 莫斯科俄罗斯联邦边防军学院

МВИ ФПС

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

俄罗斯联邦国防部军事大学

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, ВУ МО РФ

俄罗斯联邦太空军, 俄罗斯联邦军事航天部队

ВКС РФ, Военно-космические силы Российской Федерации

北约驻俄罗斯军事外交代表处

Военно-дипломатическое представительство НАТО в России, ВДП НАТО

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ

Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局莫斯科军事学院

МВИ ФПС РФ

Военно-транспортный университет Железнодорожный войск РФ 俄罗斯联邦铁道兵军事运输大学

ВТУ ЖВ РФ

Центральный спортивный клуб армии Министерства обороны РФ 俄罗斯国防部中央军队体育俱乐部

ЦСКА МО

Военно-транспортный университет железнодорожных войск Российской Федерации 俄罗斯联邦铁道兵军事运输大学

ВТУ ЖДВ РФ

Военная коллегия Верховного суда Российской Федерации (俄罗斯联邦)最高法院军事审判厅

ВК ВС

Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами 俄罗斯联邦对外军事技术合作委员会

КВТС России

Хабаровский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局哈巴罗夫斯克军事学院

ХВИ ФПС РФ

Строительнное управление Дальневосточного военного округа Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部远东军区建筑工程局

СУ ДВО МО РФ

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦军事合作条约

Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о военном сотрудничестве

Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量合成军事学院(原伏龙芝军事学院)

ОА ВС РФ

大俄罗斯人

великоросс

俄罗斯反对派人士

представитель российской оппозиции

俄罗斯总统普京下令俄军核威慑部队进入特殊战备状态。

Президент России Владимир Путин приказал перевести силы сдерживания российской армии в особый режим несения боевого дежурства.

俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、塔吉克斯坦共和国、中华人民 共和国关于在边界军事领域建立信任的协定

Соглашение между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой об укреплении доверия в военной области в районе границы

俄罗斯人的侥幸心理

русский авось

俄罗斯总统府发言人

пресс-секретарь президента России

我是半个俄罗斯人嘛。

Я же наполовину русский.

新俄罗斯人, 俄罗斯新贵(指俄罗斯大款)

нью рашенз

(1). Главное управление материального, технического и военного снабжения (МВД РФ) (1992-1998)(俄罗斯联邦内务部)物资,技术和军需供应总局
(2). Главное управление материально-технического и военного снабжения (МООП СССР, МВД СССР ( 1966-1991)(苏联社会治安部,内务部)物资技术和军需供应总局

гУМТ и ВС

俄罗斯人为何怀念苏联﹖

Почему россияне ностальгируют по СССР?

世界俄罗斯人民理事会

Всемирный Русский Народный Собор

Алтаузен Джек(或Яков) Моисеевич阿尔陶津(1907—1942, 俄罗斯诗人)

алтаузен джек

Институт мозга человека Российской академии наук 俄罗斯科学院人脑研究所

ИМЧ РАН

俄罗斯北方土著人民协会

Ассоциация коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока

俄罗斯人民友谊大学外语学院

Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, ИИЯ РУДН

俄罗斯海关经纪人(中间人)协会

ассоциация российских таможенных брокеров

俄罗斯人和中国人永远是兄弟

русский с китайцем братья навек

俄罗斯制药业的奠基人之一

является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии

(见 Русский человек задним умом крепок)
[直义] 俄罗斯人是事后才聪明.

мужик задним удмом крепок

茹科夫斯基是俄罗斯航空的创始人

Жуковский - отец русской авиации

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 2月23日

День защитников отечества

曾是俄罗斯举重冠军的查莉娅，在世锦赛前夜退役并加入了俄罗斯防御部队

Раньше Заря была известной тяжелоатлеткой. Многие прочили ей титул чемпионки мира, но война заставила ее уйти из большого спорта и вступить в ряды российской армии.

中国人们不知道俄罗斯的电影演员。

Китайцы не знакомы с российскими киноактёрами.

中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明

Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)

俄罗斯人的胃口是: 帽子不掉, 吃喝不止

Русский аппетит - пока шапка не слетит

白俄罗斯人民银行开放式股份公司

ОАО «БНБ-Банк»,

Федеральная национально-культурная автономия армян России 俄罗斯联邦亚美尼亚人民族文化自主

ФНКА АРМРОС

Управление средств выведения и наземной космической инфраструктуры Российского авиакосмического агентства 俄罗斯航空航天局人轨设施和航天地面设施管理局

УСВИНКИ РАКА

在2018年，俄罗斯有12.9%人口(1890万人)生活在贫困线以下。

В 2018 году 12,9% населения России проживали за чертой бедности (18,9 млн человек).

Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России 俄罗斯联邦阿塞拜疆人民族文化自主

ФНКА Азеррос

在2017年，俄罗斯有13.2%人口(1940万人)生活在贫穷线之下。

В 2017 году 13,2% населения России проживали за чертой бедности (19,4 млн человек).

祖国保卫者日(俄罗斯), 即男人节, 每年2月23日

День защитников отечества

幻想俄罗斯进攻北约国家是“痴人说梦”

фантазии по поводу нападения России на страны НАТО - это сны психически нездорового деловека

Алёши Поповича 阿廖沙·波波维奇(俄罗斯壮士歌中的主人公, 壮士)

Алёша Попович

Институт гуманитарных исследований Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心人文研究所

ИГИ КБНЦ РАН

Институт социально-экономических проблем народонаселения Российской академии наук 俄罗斯科学院人口社会经济问题研究所

ИСЭПН РАН

Российский научно-исследовательский институт искусственного интеллекта 俄罗斯人工智能科学研究所(1991年7月29日成立)

РосНИИ ИИ

越来越多俄罗斯人选择到中国接受高等教育

всё больше россиян выбирает Китай для получения высшего образования

Добрыни Никитича多勃雷尼亚·尼基季奇(俄罗斯壮士的勇士, 主人公)

Добрыня Никитич