这本书有很多的新信息。

В этой книге есть много новой информации.

Специализированный центр новых информационных технологий 专业新信息技术中心

СЦ НИТ

(或ПРЦНИТ) Поволжский региональный центр новых информационных технологий 伏尔加河地区新信息技术中心

ПРЦ НИТ

областной центр новых информационных технологий 州新信息技术中心

ОЦ НИТ

这是我的荣幸。不幸的是，我很快就要离开了。下次见面的时候，期望能听到我这笔投资的新信息。

Приятно было побеседовать. К сожалению, мне нужно отправляться в путь. В следующую нашу встречу буду ждать новостей о своих инвестициях!

我的问题都是基于我们的∗某种∗预见假设出来的。我建议我们现在就去尸检，一旦掌握最新信息之后马上回来。”

Вопросы, которые необходимо задать, предполагают наличие у нас хотя бы ∗минимальных∗ входных данных. Предлагаю сейчас вернуться к телу, а потом снова прийти сюда, уже готовыми к опросу.

新信息太多了。我要好好消化，跟我的搭档商量一下……

Ты дал мне много новой информации. Мне нужно это обдумать, посоветоваться с напарником...

女工人说你有一点像凤头鹦鹉。如果这是真的呢？去书店找本关于凤头鹦鹉的书看看，说不定也能发现关于你自己的一些新信息。

Пролетарка сказала, что у вас есть что-то общее с какаду. Что, если это так? Зайдите в книжный магазин и почитайте о какаду. Может, и про себя что-нибудь новое узнаете?

我们上次问了一些问题，你是否有最新信息提供给我们？

В прошлый раз мы задали вопросы по этой теме. Есть ли у вас новая информация об этом для нас?

重(新记)录信息

перезапись информации

信息干事；新闻干事

офицер [сотрудник] по вопросам информации

重(新记)录信息重新记录信息

перезапись информации

最新农业研究信息系统

Информационная система по текущим исследованиям в области сельского хозяйства

贸易信息和市场新闻科

Секция торговой информации и Cлужбы новостей о рынках

受版权保护的新闻（或信息）

информация, охраняемая авторским правом

联合国新闻声频信息系统

Информационная аудиосистема Организации Объединенных Наций

检索最新游戏列表信息。

Получить свежую информацию по игре.

新能源和可再生能源区域信息网

Региональная информационная сеть по новым и возобновляемым источникам энергии

当出现新概念时显示教程信息。

Обучающие сообщения при встрече с новыми аспектами игры.

新能源和可再生能源信息网区域中心

Региональный центр информационной сети по новым и возобновляемым источникам энергии

新西伯利亚国立大学高等信息学院

Высший колледж информатики Новосибирского государственного университета

新区块地质资料信息包风包括材料清单

Пакет геолого-геологической информации по новым блокам

重设解锁系统使全部解锁信息重新出现。

Перезагрузить систему разблокировки, так чтобы все разблокированные сообщения появились снова.

Архив информационного центра Управления внутренних дел Новосибирской области 新西伯利亚州内务局信息中心档案室

АИЦ УВД НСО

Научно-исследовательский институт математико-информационных основ обучения при Новосибирском университете 新西伯利亚大学数学信息教育理论科学研究所

НИИ МИОО

当你开始新游戏时再次显示所有教程信息。

При начале новой игры снова показывать все обучающие подсказки.

原则宣言－建设信息社会：新千年的全球性挑战

Декларация принципов - Построение информационного общества — глобальная задача в новом тысячелетии

信息里说“我们可以重新得到圣井的惠泽。”

Надпись была такая: "Мы снова будем пить из Колодца".

新的信息已添加到日志。打开选择面板以查看。

В дневнике появилась новая информация. Чтобы ее просмотреть, откройте радиальное меню выбора и выберите "Дневник".

这些石板在几个主题上为我们提供了新的信息。

В этих табличках содержится поистине бесценная информация.

隐藏一名或多名玩家的信息，直到重新被显示为止。

Отключает сообщения для игрока или игроков до включения.

将此信息复制到下列空格内，作为工作或重新设置时的参考备份。

Copy this information into the space provided below as a backup reference for service or reconfiguration.

不，你没有任何新的致胜策略能让这个女人泄露神秘动物的信息。

Не-а, у тебя по-прежнему нет убедительного плана, как выжать из нее побольше о криптидах.

也许我们该重新检查手头掌握的信息。我们可能错过了能帮助我们的重大线索…

Может, если мы упорядочим сведения, которые нам удалось собрать, это продвинет поиски...

Белый ТАСС "白色"塔斯社(苏联塔斯社所收集的并供苏联新闻界领导阅读的国外报导中的半公开信息)

белый тасс

去城里四处转转，看看能不能了解一些有关这种新材料的信息以及它的使用方法。

Поищи что-нибудь проливающее свет на этот новый материал и то, как они его используют.

吐息一次，你就会引领一个全新时代，一个所有人都必须臣服的全新信仰——黎明之火！

Выдохнув язык пламени, ты дашь начало новой эпохе, новой силе, перед которой склонится весь мир. Наступает огненная заря!

指定此动作的某个输入值将被持续重新赋值。这段信息会要求输入新的数值，并用输入的数值进行重新赋值。

Определяет, какие из аргументов этого действия подлежат циклической проверке. Объект сообщения будет запрашивать и использовать новые значения при каждом новом цикле проверки аргументов.

加塔马托斯还有最后一段未恢复的信息，那就是阵型训练，请帮助我重新训练他。

Это последнее, чему осталось обучить Гатаматоса. Пожалуйста, помоги ему с тренировками.

随着使用纳米技术的产品越来越多，我们需要了解它们可能带来的危险的新的科学信息。

Поскольку количество производимой продукции при помощи нанотехнологий постоянно растет, нам нужна новая научная информация о возможных опасностях, которые могут представлять эти материалы.

发现新村庄时，去看看村里的告示板吧。你可以在告示板上找到附近的支线任务以及会让你感兴趣的信息。

Придя в новое поселение, взгляните на доску объявлений. Здесь вы найдете сведения о дополнительных заданиях и интересных местах.

他幻想自己是这附近某个新公会里的一名小贼。之前都会提供一些有用的信息给我……嗯，你懂的。

Он из себя корчил вора. Много мне интересного рассказал, пока... ну, ты понимаешь. Оказывается, тут кто-то пытается собрать новую гильдию.

信息空间是指随着因特网和“电子商业”的迅速发展，人类正在被带入到一个新的世界环境之中。

Информационное пространство означает, что с быстрым развитием Интернета и «электронной коммерции» люди попадают в новую мировую среду.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

当介绍新的游戏概念时，将自动呈现教程信息。如果你对《神界：原罪》已经非常熟悉：你可以选择只显示新功能的教程信息。

Обучающие сообщения отображаются, когда в игре появляются новые понятия и элементы механики. Если вы знакомы с Divinity: Original Sin, то можете выбрать отображение подсказок только для новых особенностей игры.

不管如何，我翻遍了我的所有文件、备忘录和新闻消息，最后发现了 4 月份关于森林中铁栅栏的信息。就在麋鹿草场。

Тем Не Менее, я рылась в своих документах, отчетах и служебных записках и нашла запись от апреля по поводу забора в лесу. Рядом с лугом Вапити.

<имя>, интендант клана Северного Волка набирает рекрутов для задания на рудниках Альтеракской долины. Поговори с ним, он расскажет тебе все подробно.

“我的意思是想说，”他重新调整了一下情绪，“我听到的一手信息，已经足够让我坚定地相信：伊苏林迪竹节虫绝不仅仅是一种迷信。”

В том смысле, — собирается он, — что слышал достаточно свидетельств очевидцев. Это позволяет мне твердо верить, что островалийский фазмид — не просто суеверие.

欢迎游玩《文明Vi 迭起兴衰》！此指南将为您介绍该资料片中的全新内容。从文明百科和顾问处可获得更多信息。

Добро пожаловать в Civilization Vi: Rise and Fall! Данное руководство ознакомит вас с новыми игровыми функциями дополнения. За более подробной информацией обращайтесь к Цивилопедии и советнику.

我们要扮演招募的新人混进去，然后收集信息，再及时赶回伯拉勒斯吃晚餐！赛勒斯可能有点粗野，但他是个很棒的厨子。

Мы притворимся новобранцами, проникнем в город, соберем информацию – и вернемся в Боралус к ужину! Сайрус, конечно, прохиндей, но готовит недурно.

那些新生的邪兽人挡住了我们的去路，不过我们最终会获胜的。德拉卡和我派出了一整支斥候队伍前往丛林收集我们需要应对的敌人的信息。

Пока что эти новые "орки Скверны" остановили нас, но в конечном счете мы их одолеем. Мы с Дрекой отправили в джунгли большой отряд разведчиков, чтобы они выяснили, с чем еще нам тут придется иметь дело.

欢迎来到《文明Vi 风云变幻》！此指南将为您介绍该资料片中的全新内容。从文明百科和顾问提示中可获得更多信息。

Добро пожаловать в Civilization Vi: Gathering Storm! Данное руководство ознакомит вас с новыми игровыми особенностями дополнения. За более подробной информацией обращайтесь к Цивилопедии и подсказкам Советника.