新南威尔斯州
xīn nán wēi’ěrsī zhōu
штат Новый Южный Уэльс (штат в Австралии)
пословный:
| 新 | 南威 | 威尔斯 | 州 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) красавица, способная взглядом погубить страну (по имени Нань Чжи-вэй, красавицы эпохи Чуньцю, увлёкшей цзиньского князя Вэнь-гуна)
2) оливка, маслина
|
см. 威尔士
Уэльс (часть Великобритании)
|
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|