新发於硎
xīn fā yú xíng
[нож] только что отнятый от точильного камня, обр. а) очень острый, б) впервые проявить свои способности, впервые показать себя
ссылки с:
新硎xīn fā yú xíng
新发刚磨过；硎磨刀石。刀刚在磨刀石上磨过。形容非常锋利或初露锋芒。1) 谓刀刚从磨刀石上磨好。形容刀刃锋利。硎，磨刀石。语出《庄子‧养生主》：“今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发於硎。”
2) 比喻初露锋芒。
пословный:
| 新 | 发 | 于 | 硎 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
I 1) выпускать; испускать
2) выдавать; выплачивать
3) отправлять; посылать
4) стрелять
5) сч. сл. для патронов и выстрелов 6) опубликовывать, издавать; оглашать
7) обнаруживаться; проявляться; выступать
8) становиться; превращаться
9) раскрываться; распускаться
10) размачивать
11) приступ; припадок
12) подходить, подниматься (о тесте)
II [fà]волосы
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
I сущ.
точильный камень, оселок
II собств.
геогр. (сокр. вм. 硎谷) Сингу (название ущелья в горах Ли-шань, пров. Шэньси)
|