新妇

xīnfù

1) новобрачная, молодая жена

2) уст. сноха; я (сноха о себе)

3) уст. уничижительное название жены младшего подчинённого или своей (при обращении к старшему); самой себя (при обращении к мужу)

xīnfù

① 新娘。

② 〈方〉指儿媳。

xīnfù

[bride] 称"新娘子"

xīn fù

1) 新娘。

战国策．宋卫策：「卫人迎新妇。」

2) 儿媳妇。

后汉书．卷八十四．列女传．周郁妻传：「郁父伟谓阿曰：『新妇贤者女，当以道匡夫。』」

3) 弟妇。

尔雅．释亲：「女子谓兄之妻为嫂，弟之妻为妇。」

郭璞．注：「犹今言新妇是也。」

4) 泛指妇人。

乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「新妇初来时，小姑始扶床。」

南朝宋．刘义庆．世说新语．规箴：「昔夫人临终，以小郎嘱新妇。」

xīn fù

bride

(dialect) daughter-in-law

xīnfù

bride

⒈新娘。⒉称儿媳。⒊妇人自称的谦辞。《孔雀东南飞》：“～谓府吏，勿复重纷纭。”

1) 称新娘子。

2) 称弟妻。

3) 称儿媳。

4) 尊者称卑者之妻。

5) 卑者对尊者称自己的妻；在人前谦称自己的妻。

6) 已婚妇女对公婆、丈夫及夫家长辈、平辈亲属谦卑的自称。

7) 泛指妇人。

частотность: #46216

в русских словах:

新娘 xīnniáng, 新妇 xīnfù

синонимы:

примеры:

在二十世纪二十年代和三十年代凯末尔统治时期，所谓“土耳其新妇女”成为了现代和世俗政权的象征。

В 20-30-ые гг. – годы правления Атютюрка – «новая турецкая женщина» стала образом современного, светского режима.

начинающиеся: