安装新机器

install new machinery

安装更新完成

установка обновления завершена

设备的重新安装

conversion of unit

重新安装操作系统

переустановить операционную систему

安装新的继电器。

Установить новую катушку силового реле.

安装新的语音模组。

Устанавливает новый голосовой модуль.

为新房子安装自来水管道

pipe a new house for water

安装最新设备使医院现代化

modernize a hospital by installing the latest equipment

消耗补偿(用于安装新设备的)

компенсация расходов на установку нового оборудования

随时安装最新的抢先体验更新

Игра в режиме «Лаборатории»

解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司

Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции

解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返； 解除武装、复员、遣返和重返社会； 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会

разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股；复员股

Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

由于安装了新装配线， 生产量大大提高。

The production is greatly increased due to a new assembly line installed.

将所有已安装的模组更新到最新在线版本。

Обновляет все установленные модификации до последней версии, доступной в сети.

先进系统部说有新的语言软件可以安装了。

Из отдела высших систем сообщили, что лингвистические программы готовы к установке.

需要安装更新，您目前可能无法加入游戏。

Если потребуется обновление, игра может стать недоступной, пока вы его не установите.

解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心；复员接待中心

Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

稍待片刻。改造成功。侦测到新硬体，软件升级中……安装完毕。

Минутку. Модификация прошла успешно. Новое оборудование обнаружено, программы обновляются... Установка завершена.

我们将摒弃液压活塞，使用全新电磁传动装置，安装于四肢当中。

Мы их уберем и вставим новые с электромагнитами.

核口世界银河区是由星际控制台主机管理。要重新开机的话，我必须安装一个那些不见的星核。

Аттракционом "Галактика" управлял центральный компьютер "Звездный диспетчер". Чтобы его перезапустить, нужно установить одно из недостающих Звездных ядер.