新建套牌
_
Создать колоду
примеры:
离线状态下组建套牌时发生错误。请重新连接后再试一次。
Не удалось создать колоду, так как вы находитесь не в сети. Пожалуйста, подключитесь повторно и попробуйте снова.
获得新套牌！
Получена новая колода!
立即使用你的新套牌！
Опробуйте свою новую колоду в игре!
你会获得这个职业的英雄技能，并用两个职业的职业牌组建套牌。
Вы получите силу героя этого класса и сможете собрать колоду из карт обоих классов.
组建套牌来砸遍怪物。你会一直使用这套套牌，到死为止！
Твоя делать колоду, чтобы колотить чудищ. Это твоя колода, пока твоя не умирай!
组建套牌时思路要灵活！一条路走到黑可是不行的哟。
Собирайте универсальные колоды! Верность одной стратегии может сыграть против вас.
你的每一名英雄都可以构筑双职业套牌。来点新套路吧！
Каждый из ваших героев может собрать колоду с картами сразу двух классов. Пробуйте новые сочетания!
пословный:
| 新建 | 套 | 牌 | |
1) новопостроенный, новострой, новый
2) комп. [создать] новый (файл, задание)
3) Синьцзянь (уезд в провинции Цзянси)
|
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|