是否跳过新手引导？

Пропустить обучение?

考古学新手指南

Руководство по археологии для начинающих

长柄武器新手指南

"Древковое оружие: руководство для новичка"

空间漂移新手指南

Пространственное перемещение: курс для новичков

生手，新手新手或初学者，尤指报纸报导中的新手

A novice or learner, particularly in newspaper reporting.

空间漂移新手指南第一章：穿梭时空

Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Перемещения во времени

空间漂移新手指南第六章：抑制能量

Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Сдерживаемая энергия

空间漂移新手指南第二章：万圣之地

Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Святые места

空间漂移新手指南第七章：我们的传承

Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Наше наследие

空间漂移新手指南第五章：沿途的风景

Пространственное перемещение: курс для новичков. Глава 1: Поиски спутников

从同步啮合到双离合器：变速齿轮新手指南

«От синхронизатора до двойного сцепления. Коробки передач. Руководство для чайников».

「这真的是那地方吗？ 看来地图有问题. . . .」 ～新手引路人斯伐妮‧楚的遗言

"Вот это то самое место? Должно быть, карта неверна . . . —последние слова Свании Трул, проводника-новичка

我应该注意到的……冥冥之中一切皆有定数。命运之手指引着我们，我们的相遇绝对不仅仅是偶然。

Я должна была догадаться... У материи свой узор. Длань судьбы направляет нас, и наша встреча не могла быть случайностью.

我的漂亮宝贝，我们今天要来做什么呢？或许看看你能不能长出新手指？

Ну, лапушки, чем займемся? Может, посмотрим, способны ни вы отращивать пальчики?