我们是全新技术革命的先锋，我们为所有人创造机会，让他们可以用伟大的科技来改善生活！

Мы стоим в авангарде новой технологической революции и боремся за то, чтобы каждый мог изменить свою жизнь к лучшему с помощью невероятных изобретений!

这项技术的发明，是对印刷方法的一次革命性创新。

Это технологическое изобретение было в отношении методов печати одним революционным новшеством.

闹技术革新

make a technical innovation

技术革新能手

a crackajack at technical innovation

开展技术革新

осуществлять технологические инновации

工业技术革新

technical innovations in industry

科学技术革命

научно-техническая революция

科学技 术革命

научно-техническая революция

从技术革新着手

start with technical innovation

大力开展技术革新

make technical innovations on a big scale

科学技术革命时代

век научно-технической революции

新一轮科技革命

новый раунд научно-технических реформ

技术革新的门道很多。

There are all sorts of possibilities for technical innovation.

加速技术革新的步子

quicken the pace of technical innovation

技术革新, 则生产锐进

[если] техника обновляется,- [то] это способствует быстрому развитию производства

欧洲促进技术革新中心

Европейский центр по внедрению новых технологий

科学、技术和革新政策述评

science, technology and innovation policy review

非洲技术应用与革新会议

Конференция по вопросам применения и совершенствования технологий в Африке

热情赞扬技术革新的成果

warmly praise the success in technical innovation

保护地球革新技术研究所

Научно-исследовательский институт новых технологий для планеты Земля

节约生产要素的技术革新

factor-saving innovation

今天重点讨论技术革新问题。

Our discussion today will centre on technical innovation.; We’ll focus our discussion today on technical innovation.

传统的手工艺技术不断革新。

Traditional handicraft techniques are being steadily improved.

技术革新和创造新的就业机会国际会议

Международная конференция по вопросу о технологических новшествах и создании новых рабочих мест

阶段持续的技术发展和革新的一段时期

A period of sequential technological development and innovation.

工人当中出现了许多技术革新能手。

Many technical innovators have emerged from among the workers.

拉丁美洲技术革新西蒙·玻利瓦尔方案

Программа им. Симона Боливара в области технологического новаторства в странах Латинской Америки

搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。

To go in for technical innovation, one must have the fearless spirit of a pathbreaker.

我们的技术革命正在披荆斩棘，胜利前进。

Our technical revolution is blazing its way forward through all the difficulties and advancing victoriously.

自动化和先进技术革新适应方案专家会议

Совещание экспертов по программам адаптации к автоматизации и изменениям новейших технологий

他们大搞技术革新，真是八仙过海, 各显神通。

They have made great efforts in technical innovation and every one of them has shown his own art and skill just like the eight immortals soaring over the ocean.

这项技术革新可以为我们节省大量的时间和劳力。

This technical innovation will save us much time and labour.

迎来新一轮更大范围、更深层次的科技革命和产业变革

Встретить новый виток более обширной и глубокой научно-технической революции и индустриальных преобразований

这种倾向性是以各种必要方式对人类进行改良的一种实践活动：通过异星生物或技术扩张和延伸对人类的生理和心理进行革命性的改变。

Цель этого совершенства - улучшение людей всеми доступными средствами, включая радикальное изменение физиологии и психологии человека посредством инопланетных или технологических усовершенствований.