〔形〕新民主主义的. ～ая революция 新民主主义革命.

new democracy

新殖民主义

new colonialism; neocolonialism

新老殖民主义

colonialism and neo-colonialism

新式殖民主义

неоколониализм

新老殖民主义是一脉相传的。

Colonialism and neocolonialism are in the same strain.

殖民主义、新殖民主义和非洲未来和平之路会议

Конференция по теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"

非洲殖民主义、种族隔离和新殖民主义问题会议

Конференция по колониализму, апартеиду и неоколониализму в Африке

殖民主义和新殖民主义问题及非洲未来和平之路科学会议

Научная конференция, посвященная теме "Колониализм, неоколониализм и путь Африки к мирному будущему"

因此，一些领导人把民主化的努力看成是伪装的新形式的殖民主义或帝国主义。

Поэтому некоторые лидеры рассматривают усилия по демократизации как новую замаскированную форму колониализма или империализма.

妇女和妇女运动在反对新老殖民主义和种族歧视、争取国家独立、民主与和平的斗争中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли женских движений в борьбе против колониализма, неоколониализма и расовой дискриминации, за национальную независимость, демократию и мир

民主个人主义

демократический индивидуализм

社会主义民主

socialist democracy

Те Рангихаеата蒂·兰吉哈叶阿塔(新西兰岛上毛利人部落的首领, 19世纪毛利人抗击英国殖民主义者斗争的领导人之一)

те рангихаеата

社会主义民族

социалистические нации

殖民主义压迫

колониальный гнёт

民主主义青年团

демократический союз молодежи

万恶的殖民主义

проклятый колониализм

殖民主义的崩溃

крах колониализма

社会主义民主和法制

socialist democracy and a socialist legal system

推翻殖民主义的统治

overthrow the rule of colonialism

摆脱殖民主义的桎梏

сбросить путы колониализма

反对殖民主义进行斗争

бороться против колониализма

铲除殖民主义国际十年

Международное десятилетие за искоренение колониализма

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

“两个一百年”奋斗目标
【释义】在中国共产党成立一百年时全面建成小康社会，在新中国成立一百年时建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。

цели, намеченные к «двум приближающимся столетним юбилеям»
К столетнему юбилею КПК полностью построить среднезажиточное общество, а к столетию КНР превратить Китай в богатое и могущественное, демократическое и цивилизованное, гармоничное и модернизированное социалистическое государство.

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

国际社会主义民主教师联合会

Международный союз учителей социал-демократов

根除一切形式的殖民主义

eradicate all forms of colonialism

高度文明、高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

高度文明, 高度民主的社会主义国家

социалистическое государство с высокоразвитыми культурой и демократией

有中国特色的社会主义民主政治

socialist democracy with Chinese characteristics

反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义

бороться против империализма, гегемонизма, колониализма и расизма

卡纳克社会主义民族解放阵线

Национальный социалистический фронт освобождения канаков

孙德胜(1888-1980, 越南社会主义共和国主席, 越南民主共和国主席)

Тон Дык Тханг

铲除殖民主义国际十年行动计划

План действий для Международного десятилетия за искоренение колониализма

民主、恐怖主义和安全问题国际峰会

Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности

朝鲜民主主义人民共和国问题专家小组

Группа экспертов по КНДР

反侵略反殖民主义反种族隔离行动基金

Фонд противодействия агрессии, колониализму и апартеиду

反对殖民主义和种族隔离国际会议

Международная конференция против колониализма и апартеида

殖民主义和种族主义问题特别国际会议

Специальная международная сессия по колониализму и расизму