новая редакция романа - 小说的新版本

小说的新版本

новая редакция романа

他们发行了鲁迅著作的一个新版本。

Они выпустили новое издание сочинений Лу Синя.

我为这根树枝施加了新版本的凯尔丹纳斯魔咒。有了它，你就可以修补更多枯法者的奥术精华。好好使用它。

Я наложила на эту ветвь новое подчиняющее заклинание Келданата. Оно поможет тебе укрепить чародейскую сущность еще большего числа иссохших. Используй его с умом!

好消息！现在可以下载新版本了。

Хорошие новости! Доступна новая версия игры!

客户端和服务器不同步！请前往您的应用商店查看并下载最新版本，以便获得最佳游戏体验。

Клиент и сервер не синхронизированы! В ваш магазин приложений было направлено обновление с изменениями и исправлением ошибок.

如需联系玩家支持团队，请将您的游戏更新至最新版本。

Прежде чем связаться с поддержкой, вам нужно обновить свою версию игры.

完成预下载，可在新版本发布后更快开始游戏。

Предзагрузка завершена. Теперь после выхода новой версии вы сможете сразу начать игру.

申请加入的玩家客户端不是最新版本，无法进行多人游戏

Игровой клиент приглашённого игрока устарел. Невозможно войти в совместный режим.

游戏已更新，请重新登录以获取最新版本。

Доступно обновление. Войдите заново, чтобы обновить игру до последней версии.

是否进行新版本资源包预下载？

Начать предзагрузку пакета данных новой версии?

您已成功完成预下载，可在新版本发布后更快开始游戏。

Предзагрузка прошла успешно. Теперь после выхода новой версии вы сможете сразу начать игру.

根据凝光心情变化，棋的规则也随时改变。与人对弈，规则将以凝光手中的最新版本为准。

Правила игры меняются по настроению Нин Гуан. В партиях с другими она придерживается самого последнего свода правил.

你的账号正在使用较新版本的客户端。请在更新完成前稍等片刻再行游戏。

Для вашей учетной записи используется более новая версия игры. Подождите, пока будут установлены обновления для данного устройства.

新版本上线后，先前保存的亮眼表现将会失效

Моменты пропадают после выхода обновления

你手中握着一个名为‘大领主’游戏的全新版本。它被一层塑料包装紧紧地包裹着……

Ты держишь в руках новенький экземпляр игры «Сюзеренитет». Коробка плотно упакована в пластик...

设置档已损坏，无法读取。正在创建新版本。

Файл параметров поврежден и не может быть считан. Идет создание нового файла.

中国模式有时被以传统的词汇来描述，似乎现代的中国政治是儒学的更新版本。

Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуцианства.

克兰利·休伯特出版最新版本！新书已经在售！

Выходит новое издание Крэнли Хуберта! Предыдущее считается устаревшим!

将模组更新到最新版本。

Обновляет модификацию до последней доступной версии.