我一直需要新生的骨牙兽来进行训练，但却很难找到它们。

Мне всегда нужны новые костезубы для дрессировки, но ловить их совсем непросто.

新生家园刚刚建立时，我收养了一只毒鳍龙幼崽，并一直在对其进行训练。我想……我想你会愿意收下她。

Когда мы построили Новый Дом, я взяла к себе маленькую морскую вараниху и воспитала ее. И знаешь... кажется, я хочу подарить ее тебе.

训练新兵

drill recruits

谢谢，我正在训练新兵。你有什么建议吗？

Благодарю. Я тут обучаю новобранцев. Что скажешь?

他在骑士团中心前方训练新兵，在神殿区。

Он тренирует рекрутов у стен Ордена, в Храмовом Квартале.

(弃机后的)救生训练学校

школа обучения выживанию

吸毒防治国际医生训练班

Межрегиональный учебный курс для врачей по проблемам профилактики и лечения лиц, страдающих наркоманией

是啊。我训练新兵，把他们培养成真正的男人。就这些。

Так точно. Муштрую рекрутов. Превращаю мальчишек в мужчин. Все такое.

我想看到你学会一门新法术，并拿这里的训练假人来练练手。

Хочу увидеть, как ты выучишь новое заклинание и испробуешь его на тех манекенах.

你有重新训练灵豹的正确思路，我想你应该能在这里大获成功。

У тебя талант переучивать анимапардов. Думаю, ты можешь добиться больших успехов в этом деле.

去吧，多积累一些经验，学习一些新技能。然后去西北面找训练假人来练练手。

Иди, поднаберись опыта, изучи что-нибудь новенькое и продемонстрируй на тренировочных манекенах к северо-западу отсюда.

波涛语者雷德通过海潮贤者最古老的魔法形式来训练新人——与大海沟通。

Говорящий с волнами Рид обучает новичков самой древней форме магии жрецов моря – общению с волнами.

维多利亚和希尔格林都在尽全力训练新人，但还需要一个老手帮忙。

Виктория с Силгрином делают все возможное, чтобы как следует обучить вновь прибывших, и им точно не помешает помощь.

维多利亚和希尔格林都在尽全力训练新兵，但还需要一个老手帮忙。

Виктория с Силгрином делают все возможное, чтобы как следует обучить вновь прибывших, и им точно не помешает помощь.

粮农组织/非统组织/世卫组织锥虫病防治研究生训练讨论会

Профессиональный семинар ФАО/ОАЕ/ВОЗ по борьбе с трипаносомиазом в Африке

去吧，多积累一些经验，并探索出一个新技能。之后，用这里的训练假人来练练手。

Иди, получи больше опыта и овладей новой возможностью. Затем отработай ее на тренировочных манекенах здесь.

你可以去去珠鳍村找卡拉什和米希卡。安玻正在西北面的吊尾围栏中训练新兵。

Кажаши и Мишку можно найти здесь, в Деревне Жемчужного Плавника. Эмбер занимается с новобранцами в Ямах Ловкого Хвоста к северо-западу отсюда.

加塔马托斯还有最后一段未恢复的信息，那就是阵型训练，请帮助我重新训练他。

Это последнее, чему осталось обучить Гатаматоса. Пожалуйста, помоги ему с тренировками.

似乎这里就是女巫会训练新助祭的地方了。如果她们继续扩充人数，那我们的努力就白费了。

Кажется, здесь ковен обучает своих послушниц. Если их число продолжит расти, все наши усилия окажутся напрасными.