新的幼崽
_
Новые детки
примеры:
冬泉豹幼崽玩弄着一小撮从某一头大兽身上掉落的软毛,不停地拍打着它。看起来,你的幼崽很喜欢这种新鲜的游戏。你觉得一个真正的猫玩具肯定会更让它喜欢。
Детеныш ледопарда играет с маленьким клоком меха из шкуры какого-то крупного животного. Несмотря на то, что он, похоже, увлечен этой игрой, вам приходит в голову мысль, что настоящая кошачья игрушка сделала бы его еще более счастливым.
雷沃·霜翼曾经说过,他总是会在手边准备一些碎齿熊肉,好喂他的霜刃豹幼崽。也许你的幼崽同样会喜欢新鲜的碎齿熊肉。你在冬泉谷各处都能找到各种碎齿熊。
Риверн Холодный Ветер говорил о том, что своих детенышей ледопарда он кормит мясом медведей-щербозубов. Может быть, и вашему малышу оно придется по вкусу. Медведей-щербозубов можно найти в любой части Зимних Ключей.
不过你也可以让其他人完成狩猎工作。冬泉谷的两座冬泉熊怪营地里,冬泉熊怪们通常都会在手边准备许多熏肉。当然,他们不会在乎少几块肉。而你的幼崽也可以尝试一下新食物。
А что если охотиться за вас будет кто-то другой? В обоих лагерях живущих в Зимних Ключах фурболгов Зимней Спячки обычно хранятся большие запасы копченого мяса. Они и не заметят пропажу нескольких кусков, зато ваш подопечный сможет попробовать что-то новенькое.
在你的幼崽成长过程中,他的旧胡须会脱落,生出与他的体形相匹配的新胡须。等你的幼崽脱落了二十根胡须,就带他来见我。同时还要带来另外一些材料,让我给你制做骑鞍。
По мере того, как детеныш будет расти, он будет сбрасывать старые усы и отращивать новые, соответствующие его изменившимся размерам. Собирай их. Когда наберется двадцать, приведи детеныша обратно ко мне. И заодно принеси необходимые для седла материалы.
如果我们想帮它们摆脱苦难,如果我们想救下那些幼崽,<小声说>并趁机捞上一笔的话,我们就得给它们找些新孩子来!
Значит, если мы хотим избавить их от тоски и безутешного горя... (тихонько) и хорошенько подзаработать... (в полный голос) нужно привести им новых детенышей!
新生家园刚刚建立时,我收养了一只毒鳍龙幼崽,并一直在对其进行训练。我想……我想你会愿意收下她。
Когда мы построили Новый Дом, я взяла к себе маленькую морскую вараниху и воспитала ее. И знаешь... кажется, я хочу подарить ее тебе.
пословный:
新 | 的 | 幼崽 | |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|