璃月正筹备着盛大的节日。欢腾与喜庆中，也充满了新的机遇。请尽情参与其中吧

Вся гавань Ли Юэ занята подготовкой грандиозного фестиваля, её улицы наполнены праздничным настроением и интересными возможностями! Не упустите свой шанс принять участие в этом празднике!

告诉他，德罗拉斯离开了教团，寻找...新的机遇。你在路上遇见了他。他精神不错。

Сказать, что Делорус оставил Орден в поисках... новых перспектив. Вы встречали его, он был в прекрасном настроении.

面对新世纪的机遇和挑战

перед лицом благоприятных возможностей и вызовов нового века

您获得了首个飞行单位。它蕴含着新机遇，人民欣喜无比。

У вас появился первый воздушный юнит. Ваш народ ликует, предвкушая новые возможности.

您获得了首个航海单位。充满机遇的新世界就在天际线的另一端。

У вас появился первый морской юнит. Новые возможности ждут вас за горизонтом.

您获得了世界上首个航海单位！充满机遇的新世界就在天际线的另一端。

У вас появился первый в мире морской юнит! Новые возможности ждут вас за горизонтом.

您获得了世界上首个飞行单位！它蕴含着新机遇，人民欣喜无比。

У вас появился первый в мире воздушный юнит! Ваш народ ликует, предвкушая новые возможности.

你可能会想重新考虑的。在那个酒吧里工作，你会错过一些非同寻常的机遇的。

Подумай еще раз. Ты торчишь в этом баре и теряешь такие замечательные возможности.

不，让我重新说！见到你真是太高兴了：这是命运的安排！是的，就是这样！命运把我放在了这个地方，让我可以把最迷人的机遇告诉你！

Нет, поправка! Это не восхитительно - это вмешательство самой судьбы! Да, именно! Сама судьба поставила меня здесь, чтобы я мог рассказать тебе о невероятно интересной возможности!

但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制，而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方。

Однако для того чтобы воспользоваться этими возможностями, необходим новый подход к финансированию частных проектов африканского развития, в которых Африка является ведущим инвестором в свое собственное экономическое возрождение.