新科
_
new family(动)
xīn kē
1) 新制定的科律。
三国志．卷十二．魏书．何夔传：「是时太祖始制新科下州郡，又收租税绵绢。」
宋．苏轼．次韵子由送陈侗知陕州诗：「知君不久留，治行中新科。」
2) 科举时代称本年考试及第的人。
明．沈德符．万历野获编．卷十五．科场：「近来新科进士选期未及者，多以给假省亲省墓为辞，得暂归里。」
xīnkē
trad. newly admitted (through the imperial exams)1) 新立的科条。
2) 新设的科目。
3) 谓本年科举中式。
примеры:
充分利用最新科学技术成就
make full use of the latest achievements in science and technology
多元化高新科技企业
многопрофильное научно-техническое предприятие
Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心
НИЦ СиПБ
没有仇敌可供投注精力，机械牧师便有时间沉迷于新科学。
В отсутствие врага, на котором можно было бы сосредоточить силы, у жрецов машин было время, чтобы посвятить себя новым наукам.
很高兴再见到你，大佬！听说你是新科冠军？我得说，干得不错！
Рада снова тебя видеть, начальник! Слышала, ты нынче новый чемпион, а? Поздравляю!
很高兴见到你，大佬！你是新科冠军，是吗？我得说，干得不错！我们该如何庆祝呢？药剂还是烟雾？
Приветствую, начальник! Ты же наш новый чемпион, да? Круто! Как будем отмечать: с пинтой или затяжечкой?
剑桥聚合物研究所，年久失修界的最新科技。
Кембриджская лаборатория полимеров, воплощение ультрасовременной ветхости.
为了您文明的发展，选择一项新科技来研发。
Выберите новую технологию для исследования вашей цивилизацией.
您必须控制一座新城市，才能发现新科技。
Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.
允许您建造第一种 科技建筑，也就是 图书馆 ，帮助您的帝国更快速地研发新科技。还能让您在其他文明首都内设立大使馆。
Позволяет строить первое научное здание - библиотеку . Она ускоряет изучение технологий. Кроме того, после открытия этой технологии можно создавать посольства в других государствах.
此情景关闭了科学系统。无法获得新科技。
Система исследований отключена. Открытий новых технологий не будет.
研究他们的工具以发现一项新科技。
Изучить их инструменты и открыть новую технологию.
这个动作会让伟人帮助您研究一项新科技。伟人将会被消耗掉。
Приказывает великому человеку исследовать технологию (после этого великий человек исчезнет).
有些资源舱会给予您新科技。不是百分之百会有，但却是另一个抢在别人前面挖出并宣布所有权的好理由。
Некоторые капсулы с ресурсами откроют вам секреты новых технологий. Они встречаются нечасто, однако это веский повод, чтобы стараться найти их раньше ваших противников.
начинающиеся: