新记录
xīn jìlù
новый рекорд, новое достижение (в спортивных соревнованиях и отраслях производства)
примеры:
刷新记录
better a record
创新记录
установить новый рекорд
再创新记录
set another record
屡创新记录
неоднократно ставить новые рекорды
创造新记录
set a new record; creating a new record
重(新记)录信息重新记录信息
перезапись информации
重(新记)录信息
перезапись информации
他刷新了这项记录。
He broke the record.
跳跃运动员在第三次试跳时创造了新记录
Прыгун установил рекорд в третьей попытке
пословный:
新 | 记录 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи; стенограмма; проводка (бухгалтерская)
2) рекорд (трудовой, спортивный)
3) счёт (игры)
4) писать заметки, описывать (напр., в газете)
|