新纪录
xīnjìlù
новый рекорд
xīn jì lù
新创造的、超越前人的纪录。
如:「本届奥运会,选手们迭创新纪录,表现杰出。」
新创造的超过前人的纪录。原用於体育运动竞赛,后泛用於各方面。
в русских словах:
устанавливать
установить новый рекорд - 创造新纪录
примеры:
新纪录
новый рекорд
创造新纪录
установить новый рекорд
自5月1日开幕以来,世博会参观者达到7000多万人次,创下参观人数的新纪录。
С 1 мая, когда выставка распахнула свои двери, ее посетили свыше 70 млн. человек, что установило новый рекорд по числу посетителей аналогичных выставок.
刷新纪录、还是杀敌呢?有我的马、就可以兼得。
Хочешь побить рекорд или толпу врагов? Мои зверюги сгодятся для всего.
新闻纪录片
хроникально-документальный кинофильм
刷新奥运纪录
обновить олимпийский рекорд
刷新世界纪录
обновить мировой рекорд
刷新本市的纪录
обновить (установить новый) рекорд города
刷新跳高世界纪录
обновить мировой рекорд по прыжкам в высоту
她创下新的跳高世界纪录。
Она установила новый мировой рекорд по прыжкам в высоту.
今夏气温达到新的最高纪录。
The temperature reached a new high this summer.
奥运会上,他创造了新的世界纪录。
На Олимпиаде он установил новый мировой рекорд.
没有任何这种死亡爪的纪录,它们是新品种吗?
У меня нет записей об этих когтях смерти. Выходит, они появились на земле лишь недавно?
精彩!猎魔人格挡下了巨像的攻击!刷新了零的纪录!
Невероятно! Ведьмак отбил удары Колосса! Никому раньше это не удавалось.
新进招募人员在经过严格的背景调查、犯罪纪录调查
вновь набранные сотрудники проходят строгую процедуру изучения сведений о их прошлом, проверку на криминальное прошлое (судимость)
再干掉一些联盟的话,你也许就能创下新的纪录,<class>。
Еще немного, <класс>, и как знать, может, ты поставишь новый рекорд.
祖父总是说,开始做一件事时得做纪录。你懂的,以免需要回头重新开始。
Дедушка всегда говорил если что-то начинаешь, нужно сделать об этом запись. Чтобы потом можно было с ней свериться.
「结果752:物质快速重新分配。「结果753:逆向合成造成灾难性后果。「结果754:严重紊乱。」 ~伊捷研究纪录
«Результат 752: быстрое перераспределение массы. Результат 753: катастрофический обратный синтез. Результат 754: хаотичное расщепление». — Исследовательские записки Иззетов
пословный:
新 | 纪录 | ||
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
1) рекорд
2) записывать, регистрировать; запись (документ); протокол; послужной список
|