新进
xīnjìn
новый; вновь (только что) [появившийся, поступивший], вступающий
xīn jìn
1) 新中科第、初入仕途或刚被任用。
汉书．卷七十六．赵广汉传：「所居好用世吏子孙新进年少者，专厉强壮蠭气，见事风生，无所回避。」
唐．韩愈．施先生墓铭：「故自贤士大夫、老师宿儒、新进小生，闻先生之死，哭泣相吊。」
2) 新中科第、初入仕途或刚被任用的人。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．通变：「予见新进丽文，美而无採。」
宋．陈亮．王珪确论如何：「太宗方奋然有运天下豪杰之心，使新进迭用事。」
xīnjìn
newly imported/hired/etc.1) 谓初入仕途、新得科第或新被任用。
2) 指新进之士。
3) 新出现的、先进的。
в русских словах:
реентерабельный регенерация
可重新进入的
примеры:
新进的作家
начинающий писатель
创新进取
стремиться к инновациям
宇宙飞船重新进入地球大气层时烧毁了。
The spacecraft burned up when it re-entered the earth’s atmosphere.
新进入淡水河的海鱼
fresh run
重新进入
снова входить; ввести заново; входить повторно
着陆跳起(飞机接地后跳跃, 重新进入空中), 跳跃升空
подскакивать в воздух о самолёте
重新进入空中)
подскакивать в воздух о самолёте
你好，很高兴再一次见到你，<name>！你在奥达曼的发现使探险者协会兴奋不已。协会一直都在努力揭开你所发现的那张白金圆盘的秘密。你来的正是时候，我可以和你分享一下我们的最新进展！
И снова примите мои поздравления, <имя>! Ваша ульдаманская находка привела всю Лигу исследователей в такое возбуждение! Лига пыталась разгадать тайны найденных вами миниатюрных платиновых дисков. Ваше неожиданное прибытие сюда, в Зал, дает мне возможность сказать вам, что мы, похоже, наткнулись на нечто великое!
麦格尼又要你去克罗库营地了。他在尝试联系阿古斯方面似乎取得了新进展。
Магни снова хочет видеть тебя в пристанище крокулов. Похоже, он достиг определенного прогресса в налаживании связи с Аргусом.
那么，这份税单请过目吧，根据你反映的情况，我们会对「荣发商铺」的信用重新进行评估。
Тогда прошу вас взглянуть на эту декларацию. Мы пересмотрим кредит доверия «Второй жизни» с учётом ваших замечаний.
又新进货了吗…
Новый завоз?..
好在我之前新进了几批货物，能够支持一段时间，我正好趁着这时候再收一波石珀。
К счастью, я успел закупить несколько партий товара, и некоторое время продержусь. Также я воспользуюсь этой возможностью и запасусь Кор ляписом.
也好，我们去实地看看吧。根据我手上的一些线索，深渊教团曾经重新进入过「西风之鹰的庙宇」。
Почему бы нам не сходить и проверить на месте? Согласно имеющимся зацепкам, орден Бездны вновь заполонил храм Сокола.
盘算着也该到「万文集舍」新进小说的日子了，不妨…我们顺道去看看？
Если я правильно помню, в книжном магазине «Ваньвэнь» сегодня новое поступление... Может, зайдём, посмотрим?
有时指的是去「万文集舍」看新进的小说；有时指的是去「和裕茶馆」缠着云堇老板开发新饮料。
Он мог, к примеру, сходить в книжный магазин «Ваньвэнь» за новым романом или пойти в чайный дом «Хэюй» попробовать новые рецепты Юнь Цзинь.
法杖头另有用途，可替新进教众净身烙印。
Навершие посоха служит клеймом для посвящения новообращенных.
每赛季开始都必须重新进行定级赛
Сезон начинается с квалификационных матчей.
在偷听西塞罗谈话过程中，我听到了夜母的声音，她还称我为聆听者。艾丝翠德好像无法相信，需要时间来处理事态的最新进展。同时，我要去见纳兹尔进行一些额外的契约工作。
При попытке подслушать Цицерона до меня донесся голос Матери Ночи, которая назвала меня Слышащим. Астрид, похоже, не знает, что и думать: ей нужно время, чтобы осознать происходящее. А пока я буду обращаться к Назиру за новыми контрактами.
双方相互通报了各自在应对气候变化方面的情况和最新进展。
Стороны проинформировали друг друга о ситуации по противодействию климатическим изменениям и новейших подвижках в этой сфере.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск