新闻标题
xīnwén biāotí
новостная рубрикация, газетный заголовок
xīn wén biāo tí
置于一则新闻之前，提钢挈领的简述该则新闻内容的文字。其作用如文章的题目，所刊印的字形多较新闻内容所用的为大。
примеры:
大字标题通常用大号铅字排印的新闻报道的标题或题目
The title or caption of a newspaper article, usually set in large type.
那篇新闻报导加上了"苦恼中的女演员"的标题。
The news story was headlined "Actress in Distress".
民政和军事问题新闻干事
сотрудник по вопросам общественной информации, отвечающий за гражданские и военные вопросы
新闻标准和许可证临时委员会
Переходная комиссия по стандартам и лицензированию средств массовой информации
乐曲的音量减弱了，专题新闻广播开始了。
The music faded down and a special news broadcast began.
一个厚颜无耻的企图，把老故事冠上新标题，然后从粉丝那里骗取更多钱财。
Бессовестная попытка развести фанатов на деньги, склеивая куски старых историй и продавая их под новым названием.
пословный:
| 新闻 | 标题 | ||
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|
1) заголовок, заглавие; дать заглавие, озаглавить, снабдить заголовком
2) предметная рубрика; тема; тематический, предметный (напр. каталог); программный
|