新闻社 xīnwénshè

дать интервью РИА "Новости" - 接受俄罗斯新闻社的采访

合众新闻社

агентство Юнайтед Пресс

Gemini新闻社

Служба новостей "Gemini"

波兰国际新闻社

Интерпресс (информационное агентство, Польша)

Российское информационное агентство топливно-энергетического комплекса 俄罗斯燃料动力综合体新闻社

РИА ТЭК

Индиа Пресс Эйдженси, телеграфное агентство Индии 印度新闻社

И ПА

合众社(原美国两大通讯社之一, 1958年与国际新闻社合并为合众国际社)

Юнайтед пресс

为规范中国新闻社经济合同的管理，防范与控制合同风险，有效维护我社的合法权益，根据《财政部关于印发〈行政事业单位内部控制规范（试行）〉的通知》（财会[2012]21号）和《财政部关于开展行政事业单位内部控制基础性评价工作的通知》（财会[2016]11号），结合我社实际情况，制定本制度

Данные нормы и правила устанавливаются в целях регламентации управления экономическими договорами Китайского информационного агентства, предотвращения и контроля договорных рисков, эффективной защиты законных прав и интересов Агентства в соответствии с «Извещением Министерства финансов КНР об изданных “Нормах внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием (экспериментальный режим)”» (Цайкуай [2012]21) и «Извещением Министерства финансов КНР о развертывании работы по базовой оценке внутреннего контроля в административных и организациях,  несущих общественный характер с бюджетным финансированием» (Цайкуай [2016]11), с учетом фактической ситуации в Агентстве.

总社办公室管理中国新闻社公章；总社各部门、各分社、各支社公章以及总社下属企业、机构的公章由部门、分社和企业、机构自行管理

канцелярия головного агентства регулирует использование печати организации Китайского информационного агентства; регулирование использования печатей организации каждого отдела головного агентства, каждого отделения, филиала, а также подчиненных головному агентству предприятий, структур, самостоятельно осуществляется отделами, отделениями агентства и предприятиями, структурами.

接受俄罗斯新闻社的采访

дать интервью РИА "Новости"

中央新闻[社]

агентство «Сентрал Ньюз»; центральное агентство печати

俄罗斯新闻通讯社(俄通社)

Информационный телевизионный агентство России; Информационное телевизионное агентство России

就新闻报道发表社论

editorialize on the news report

经济和社会新闻信托基金

Целевой фонд для экономической и социальной информации

经济和社会新闻咨询委员会

Консультативный совет по экономической и социальной информации

第三世界国际新闻通讯社

Интерпресс Тэрд Уолрд Сервис

民间社会和新闻媒体事务顾问

консультант по вопросам гражданского общества и средств массовой информации

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

不结盟国家通讯社经商新闻综合处

"Эко-пул" информационных агентств неприсоединившихся стран

Дирекция информационных программ Общественного российского телевидения(ранее: ИТ А) 俄罗斯公共电视台新闻部(前: 电视新闻通讯社)

ДИП ОРТ

各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。

The newspapers played up sensational social news.

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

агенства шу-шу传闻, 谣传, "马路社"新闻, 小道消息
―Где ты читал об этом? ―Агентство шу-шу передало. "你从哪儿知道的这事? ""小道消息. "

агенство шу-шу

这时她已经非常出名，伦敦各家报社的新闻记者都纷纷登门采访。

She was now so famous that all the newspaper reporters in London were beating a path to her door.

Белый ТАСС "白色"塔斯社(苏联塔斯社所收集的并供苏联新闻界领导阅读的国外报导中的半公开信息)

белый тасс

按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求，对全社经营工作进行监督，对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查

В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве