经济和社会新闻咨询委员会

Консультативный совет по экономической и социальной информации

经济和社会新闻信托基金

Целевой фонд для экономической и социальной информации

各报大肆渲染耸人听闻的社会新闻。

The newspapers played up sensational social news.

民间社会和新闻媒体事务顾问

консультант по вопросам гражданского общества и средств массовой информации

社会问题首脑会议新闻活动工作队

Целевая группа по информационной деятельности в связи со Встречей на высшем уровне в интересах социального развития

Gemini新闻社

Служба новостей "Gemini"

合众新闻社

агентство Юнайтед Пресс

Индиа Пресс Эйдженси, телеграфное агентство Индии 印度新闻社

И ПА

而政治方面的新闻往往要涉及经济问题和社会问题。

Yet political news was often related to economic and social problems.

波兰国际新闻社

Интерпресс (информационное агентство, Польша)

接受俄罗斯新闻社的采访

дать интервью РИА "Новости"

Российское информационное агентство топливно-энергетического комплекса 俄罗斯燃料动力综合体新闻社

РИА ТЭК

合众社(原美国两大通讯社之一, 1958年与国际新闻社合并为合众国际社)

Юнайтед пресс

总社办公室管理中国新闻社公章；总社各部门、各分社、各支社公章以及总社下属企业、机构的公章由部门、分社和企业、机构自行管理

канцелярия головного агентства регулирует использование печати организации Китайского информационного агентства; регулирование использования печатей организации каждого отдела головного агентства, каждого отделения, филиала, а также подчиненных головному агентству предприятий, структур, самостоятельно осуществляется отделами, отделениями агентства и предприятиями, структурами.

社会新风尚

new social tendency

新社会的榜样

прообраз нового общества

建立了新社会

осноовалось новое общество

社会新生力量

newborn forces in society

重新融入社会；重返社会；重新社会化

возвращение правонарушителей в общество

工人乃新社会的主人

рабочий [именно] и является хозяином нового общества

朝气蓬勃的新社会

полное жизни новое общество

新社会不兴这一套了。

We don’t go in for that sort of thing in the new society.

新社会不兴这一老套子

новое общество уже не принимает этот старый шаблон

旧社会的奴隶变成了新社会的主人。

The slaves of the old society have become the masters of the new society.

我们认为工人阶级是新社会的主人

мы признаём рабочий класс за хозяина нового общества

新社会优势的 文化成本减少。

Расход культуры на новые направления развития снижается.