新靴子很难穿进去
_
Новый сапог с трудом идет на ногу
пословный:
| 新 | 靴子 | 很 | 难 |
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|
сапоги
|
очень, весьма, вполне
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|
| 穿 | 进去 | ||
1) пронзить; пробить (насквозь); насквозь
2) продевать; нанизывать
3) переходить через, пересекать; проходить через
4) одевать; надевать; носить (платье, обувь)
|
входить (туда)
-jìnqù
глагольный суффикс, указывающий на направление действия внутрь и с удалением от говорящего лица
|