为了晋升堡垒的新人，卡莉丝塞茵再次启用了通往英雄之眠的心能传送门！

В Бастионе появились новые души, и Калисфена снова включила врата анимы, ведущие в Обитель Героев!

永久假死（昏迷、不可追踪、免疫、晋升堡垒心能）

Постоянная ложная смерть (оглушение, неотслеживаемость, невосприимчивость, анима Бастиона)

这次心能枯竭打击的不仅是格里恩，晋升堡垒的野生生物也在遭受苦难！

От нехватки анимы страдают не только кирии. Животным Бастиона тоже нелегко приходится!

造物密院最近袭击了晋升堡垒，他们的憎恶带来了许多富含心能的战利品。

Поганища из дома Кадавров недавно привезли богатую анимой добычу из набега на Бастион.

随着心能流回了晋升堡垒，我们伟大的执政官任命我守卫心能贮存，以备不时之需。

Когда приток анимы в Бастион почти иссяк, мудрая Архонт доверила мне охранять запасы, которые когда-нибудь могут пригодиться.

随着我们在晋升堡垒的影响力不断增长，我们对最为宝贵的资源——心能的需求也日益增加。

Наше влияние в Бастионе растет, а вместе с ним увеличивается и потребность в наиболее ценном ресурсе в этих землях – аниме.

侯爵的邪秽屠夫在袭击晋升堡垒时绑架了许多格里恩，他们现在还在提取剩余的心能。我们必须立刻推进。

Даже теперь его мерзкие мясники извлекают остатки анимы из кирий, похищенных во время нападения на Бастион. Надо немедленно идти в атаку.

你带来的长矛灌注了晋升堡垒的心能，这也许就是刺穿戈姆护甲所需的武器，我们可以将他一举消灭。

Может быть, насыщенное анимой Бастиона копье, которое ты <принес/принесла>, пробьет панцирь и сразит чудовище.

我知道一个神器，名为柯莉娜的平静曲杖。柯莉娜是一位强大的晋升者，她曾在亿万年前驯服了晋升堡垒的生物。她的法杖可以防止生物陷入渴望心能的狂暴状态。

Есть один артефакт – успокаивающая трость Коринны. Коринна была могущественной перерожденной, которая много веков назад укротила населяющие Бастион существа. Сила, заключенная в ее трости, не даст остальным животным сойти с ума от нехватки анимы.

许多灵魂都曾反对伽马尔侯爵进攻晋升堡垒的举动。而我们之中敢于发声的，都被剥夺了躯体，监禁在以太地窟中，忍受着心能饥苦，直至灵魂消逝。

Против нападения Гармала на Бастион были очень многие души. Тех, кто смел ему перечить, лишили тел и заключили в Хранилище эфира, где наши души угасали, лишенные анимы.

如果晋升堡垒的格里恩无法把灵魂送到暗影界，就没有灵魂会加入我们，也无法从他们的罪碑中获得心能。如果情况继续恶化下去，那可不妙，无论是对当下还是未来。

Если кирии Бастиона перестанут переправлять души в Темные Земли, мы их тоже не получим, и тогда никаких нам больше камней грехов с анимой. Эдак мы совсем зачахнем, и так-то еле дышим. Надо думать о будущем.