方便食品
fāngbiàn shípǐn
пищевые полуфабрикаты для быстрого приготовления (консервированные, быстрозамороженные); готовые продукты; отдел готовых продуктов
продукт быстрой готовности
fāngbiàn shípǐn
продукты в упаковке; продукты, удобные в переноске (букв. удобные продукты)мгновенная пища; продукт быстрой готовности
convenience food
convenience food; fast food
fāngbiàn shípǐn
convenience/processed/instant foodconvenience foods; fast foods; instant foodstuff
примеры:
明明是方便食品，却还要加急递送。真的太奇怪了。
Это явно полуфабрикат, но доставить его надо срочно. Очень странно.
пословный:
| 方便 | 食品 | ||
1) удобный, комфортабельный; подходящий; удобство; облегчить
2) разг. пойти в туалет
3) иметь лишние деньги
4) будд. упайя
|
пищевые продукты, продовольствие, съестное; снедь
|