施工监督
_
строительный надзор
строительный надзор; контроль строительством
supervision of construction; supervision; monitoring
в русских словах:
Инспекция государственного архитектурно-строительного надзора
(ИГАСН) 国家建筑施工监督局
примеры:
国家建筑施工监督委员会
инспекция государственного архитектурно-строительного надзора
泊在西北码头上的荡寇号是艘战舰，理应在几天前就装驳完毕了。你亲自到施工现场监督。
"Крушитель Врагов", военный корабль, стоящий на якоре у северо-западного причала, должен был быть оснащен еще несколько дней назад. Это плохо пахнет. Отправляйся туда и <сам/сама> проследи за оснасткой.
生物技术统一管理监督工作组
Рабочая группа по гармонизации надзора за биотехнологией
中欧和东欧生物技术管制监督工作队
Целевая группа по регламентационному надзору за использованием биотехнологии в Центральной и Восточной Европе
пословный:
| 施工 | 工监 | 监督 | |
строительные работы, строительство; вести строительство, пустить в производство, составить план работ; работа на объекте
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|