同步交叉式双旋翼直升机

synchropter

喷气旋翼直升机

вертолёт с реактивным приводом несущего винта

冷压缩传动喷气旋翼直升机

вертолёт с реактивным компрессорным приводом несущего винта

折叠式旋翼直升机

разборный (складной) вертолёт

火箭发动机喷气旋翼直升机

вертолёт с ракетным приводом несущего винта

单旋翼布局(直升机的)

одновинтовая схема вертолёта

直升机与旋翼同拍振动

дрожание вертолёта в такт вращения несущего винта

旋翼收藏式(复合)直升机

комбинированный вертолёт с убирающимся несущим винтом

旋翼停转的(复合)直升机

комбинированный вертолёт с останавливаемым несущим винтом

喷气旋翼式重型货运直升机

тяжёлый грузовой вертолёт с реактивным несущим винтом

旋翼传动装置主旋翼传动装置(直升飞机的)

привод несущего винта

旋翼浆叶(在飞行中)可折式直升机

вертолёт со складывающимися в полёте лопастями несущего винта

直升飞机旋翼桨叶同锥度测量器

измеритель соконусности лопастей несущего винта вертолёта

旋翼顺气流收藏(短舱转动)式(复合)直升机

комбинированный вертолёт с поворотными гондолами убирающихся по потоку несущих винтов

桨尖火箭发动机(装在直升飞机旋翼桨叶尖部的火箭发动机)

консольный ракетный двигатель

(直升机)地面共振(在地面开车时，起落架的振动频率与旋翼频率的共振)

земной резонанс (вертолёта)

直升机尾(部螺旋)桨

хвостовой винт вертолёта

涡轮螺旋桨发动机直升机

turboprop helicopter

直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了。

The helicopter hovered over the crowd for a while before inching away.

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

有两个侏儒技师一直在维护着联盟旋翼机的起降。干掉这两个家伙，旋翼机的数量就会大大减少。

Два гнома-механика следят за состоянием гирокоптеров Альянса. Ликвидируй механиков, и число исправных гирокоптеров резко снизится.