无与匹敌
_
не иметь соперника; несравненный; уникальный
wú yǔ pǐ dí
be without a rival (parallel); peerless; uniquewúyǔpǐdí
peerless; uniqueпримеры:
川流使凭借无匹匿踪绝技，与敌对势力拉锯对抗。
Речные Вестники, которым не было равных в искусстве незаметности, вели затяжную войну с врагами.
狐人的反抗是个好的开头，但还不够。光凭他们无法与无信者大军匹敌。
Вульперы были хорошим началом, но этого мало. Они не смогут противостоять армии отступников сами по себе.
пословный:
| 无与 | 匹敌 | ||
I
1) 不给予。
2) 犹不跟，不同。
II
不参预；不相干。
|
1) пара, чета; ровня, достойный соперник (напр. по силе)
2) подходить, соответствовать; составлять пару; быть по плечу; быть равным (одарованиях)
3) соперничать, тягаться
|