费米瑞甫最劲猛的风暴是发生在无云的日子。

Самые яростные и разрушительные бури в Фемерефе бывают в безоблачную погоду.

在明亮、天空无云的世界中，她便是地平线上的黑暗风暴。

В краю ясного, безоблачного неба она проносится над горизонтом темной тучей.

「连暴风云都向艾维欣俯首敬拜。」 ～长老琳海

«Даже грозовые облака склоняются пред Авациной». — старейшина Римхайт

风暴无线电(技术)探测

радиотехническое обнаружение обнаруживание шторма

他便是能躲避来袭暴风的无风之处。

Он — спокойствие, за которым кроется надвигающаяся буря.

「在每团隆响暴风云之中，都能看到刻拉诺斯的手。最好不要站在他所指之处。」 ～神殿峰的拉克勒娅

«Руку Керана можно увидеть в каждой рокочущей грозовой туче. Лучше не стоять там, куда она укажет». — Раклея с пика Святилища

丝毫无风的地方，或者暴风侵袭的地方，都不会有风车菊存在。

Ветряные астры не могут расти в местах, где совсем нет ветра, или там, где постоянные бури.