无论他们有什么目的，我们都得加以阻止。

Мы должны остановить их, что бы они ни замышляли.

这屋子里乱七八糟的声音叫人难受得无以复加。

Anything was preferable to that dreadful din in the house.

无论能量反应来自谁，都可能造成威胁，我们必须加以调查。

Тот, кто вызывает эту аномалию, может представлять для нас угрозу. Поэтому мы должны все расследовать.

我的作品都是坚而不摧的，不论愤怒的君王或笨拙的侍仆都无法加以损伤。

Мои кубки не разобьешь. Они переживут и ярость владык, и кривые руки слуг.

清新时尚的无酒精饮品。十分提神的薄荷饮料，用树莓加以装饰，散发着雅致的清香。

Модный свежевыжатый безалкогольный напиток. Исключительно освежающая мята, немного ягод для сладости и неповторимый тонкий аромат.

现代的“柏拉图”对那些政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。

The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders.

呣…是非常强大的法术。我无法马上就加以解除，我需要一个星期、或者两个星期的时间。

Хм-м-м... Очень сильное заклятие. Сходу тут ничего не сделаешь. Мне понадобится неделя, а может, и две...

刀锋卫士！当然，他们专门插手他们一窍不通的事情。他们蛮横自大到无以复加的地步。

Клинки! Конечно. Они всегда лезут в дела, в которых ничего не понимают. Их безрассудная самонадеянность не знает границ.

正如我怀疑的，缝肉的助手们正在延续他的工作。无论他们在建造什么东西，我们都应该加以阻止。

Как я и подозревал, помощники Трупошва продолжают его дело. Я не знаю, что они создают, но мы должны это уничтожить.

你就以这样的方式攻击我？你的傲慢已到了无以复加的程度。我希望有一天你终将受到正义的审判。

Значит, вы пытаетесь на нас напасть? Ваша наглость не знает границ. Надеюсь, вы когда-нибудь за это заплатите.

理型上师指派他去监察那些魂卫；如果你被视为是一个威胁，那么他毫无疑问会加以阻挠。

Идеальные Повелители поставили его следить за смотрителями, и он, несомненно, вмешается, если сочтет тебя угрозой.

现代的“柏拉图”对那些不是大学毕业的政客、政治家和党派领导人轻蔑到无以复加的程度。

The modern Plato has an unbounded contempt for politicians and statesmen and party leaders who are not university men.

机器人维修工具包可以修理战斗中被击倒的机器人同伴，而且可以加入最爱以便快速使用。人类无法对自己使用机器人维修工具包。

Ремонтные наборы для роботов чинят роботов, сломанных в бою. Их можно добавить в избранное. Нельзя использовать ремонтный набор для роботов на людях.

我还不是很理解这些生物所处的困境，所以无法充分帮助它们。也许再战一场能加强我们的联结？

Я пока не очень хорошо понимаю, чего от меня хотят эти крохи. Может, еще одна битва укрепит связь между нами?

这些虫子终究会落到地上，无论是死是活……也许我们可以加快一下这个进程。你懂我什么意思吧？

А ведь рано или поздно они все равно вернутся в землю... Так почему бы не отправить их туда побыстрее? Понимаешь, о чем я?

蜘蛛领主的甲壳以刀枪不入闻名于世，这种甲壳本身就能抵挡攻城武器造成的冲击。如果配上护甲则更加无法阻挡。

Известно, что панцирь Владыки Пауков способен отражать удары мечей, стрел и даже осадных орудий. Если же его укрепить броней, Анубарак становится поистине непобедимым.

阿尔米拉请求我们重塑破誓之镰，根据我们已经找到的石板来看，可以在无名岛上找到破誓之镰的两个部件。我们应该对此加以留意。

Альмира попросила нас найти два обломка Избавительницы, которые, если верить добытой скрижали, можно отыскать где-то на Безымянном острове. Будем внимательно смотреть вокруг.

单靠武力是无法赢得这场战争的。你战斗时请多多审视周边的环境并加以利用，这样我们就能在面对敌人时获得更多优势。

Одной силой и упорством эту войну не выиграть. Используй особенности местности, в которой находишься, и обращай их против врагов.